"joliment" meaning in All languages combined

See joliment on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ʒɔ.li.mɑ̃\, \ʒɔ.li.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joliment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière jolie ; bien.
    Sense id: fr-joliment-fr-adv-inTntnbr Categories (other): Exemples en français
  2. Beaucoup ; extrêmement. Tags: familiar
    Sense id: fr-joliment-fr-adv-qkxWqDGi Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: handsomely (Anglais), vrai ben (Gallo), ładnie (Polonais), linda mesma (Portugais), čábbát (Same du Nord), красиво (Ukrainien), пригоже (Ukrainien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mijolent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de joli et -ment. (1285) joliement dans le sens de « gaiement ». (XIIIᵉ siècle) jolivement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !"
        },
        {
          "ref": "Petit Futé : Valence 2014, page 101",
          "text": "Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière jolie ; bien."
      ],
      "id": "fr-joliment-fr-adv-inTntnbr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère",
          "text": "Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Pas de bile !/Pauvre Césarine !, Flammarion, 1893, page 72",
          "text": "La veille du mariage, le dernier jour où Alcide dînait en célibataire, la cuisine de Césarine sentait joliment bon."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "« Est-ce que c’est un âne de notre pays ? Ça m’étonnerait joliment. »."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Ça va la besogne ?\n— Joliment ! répondit-il."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 18",
          "text": "Il coupe tout de même joliment bien, mon canif !, a t-il dit, plein d’admiration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup ; extrêmement."
      ],
      "id": "fr-joliment-fr-adv-qkxWqDGi",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɔ.li.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɔ.li.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joliment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joliment.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "handsomely"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "vrai ben"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ładnie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "linda mesma"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čábbát"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "красиво"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пригоже"
    }
  ],
  "word": "joliment"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mijolent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de joli et -ment. (1285) joliement dans le sens de « gaiement ». (XIIIᵉ siècle) jolivement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !"
        },
        {
          "ref": "Petit Futé : Valence 2014, page 101",
          "text": "Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière jolie ; bien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère",
          "text": "Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Pas de bile !/Pauvre Césarine !, Flammarion, 1893, page 72",
          "text": "La veille du mariage, le dernier jour où Alcide dînait en célibataire, la cuisine de Césarine sentait joliment bon."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "« Est-ce que c’est un âne de notre pays ? Ça m’étonnerait joliment. »."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Ça va la besogne ?\n— Joliment ! répondit-il."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 18",
          "text": "Il coupe tout de même joliment bien, mon canif !, a t-il dit, plein d’admiration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup ; extrêmement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɔ.li.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɔ.li.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joliment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joliment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joliment.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "handsomely"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "vrai ben"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ładnie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "linda mesma"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čábbát"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "красиво"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пригоже"
    }
  ],
  "word": "joliment"
}

Download raw JSONL data for joliment meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.