See jobelin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le moyen français jobelin."
],
"forms": [
{
"form": "jobelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres deMadame de Sévigné, Hachette et Cⁱᵉ, 1862",
"text": "Je ne sais pas ce que j’aurois fait d’un jobelin qui eût sorti de l’académie, qui ne sauroit ni la langue ni le pays, qu’il faudroit produire et expliquer partout, et qui ne feroit pas une sottise qui ne nous fît rougir."
}
],
"glosses": [
"Jeune jobard, personne simple d’esprit, crédule, niaise."
],
"id": "fr-jobelin-fr-noun-Z~1QjOSE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Guiraud, L’argot, Que sais-je?, 1956",
"text": "Jusqu'à Vidocq, tous les témoignages attestent le caractère cryptologique du jobelin, du blesquin, du narquois, de l’argot, langages secrets et conventionnels dont se servent les classes criminelles pour éluder l’attention de leurs dupes."
}
],
"glosses": [
"Baragouin, jargon, argot, langage à l’aide duquel on attrape les jobards ^([1])."
],
"id": "fr-jobelin-fr-noun-ksjYP023",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"literary",
"slang"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.blɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jobelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jobelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jobelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à jobelot, de jobe."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Recueil des Repues franches, vers 1480; éd. critique par Jelle Koopmans et Paul Verhuyck, Droz, 1995",
"text": "Les hoirs de deffung Pathelin\nQui savés jargon jobelin."
}
],
"glosses": [
"Des gueux."
],
"id": "fr-jobelin-frm-adj--2ffmEOu"
}
],
"word": "jobelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enjobeliner"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à jobelot, de jobe."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Jargon et Jobelin dudit Villon — Titre donné à une série de six ballades en jargon dans la première édition imprimée des œuvres de Villon (Levet, 1489)."
},
{
"ref": "Deuxième de cinq ballades d'une autre série « Jargon » d'un manuscrit conservé à Stockholm (après 1477 ; avant 1500",
"text": "Qui sur la voue avez lardons clamez / En jobelin."
}
],
"glosses": [
"Langage à mots couverts (jargon d'homme rusé, jargon de tromperie) ; jargon de gueux."
],
"id": "fr-jobelin-frm-noun-6phq6MB1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jobelin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir le moyen français jobelin."
],
"forms": [
{
"form": "jobelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres deMadame de Sévigné, Hachette et Cⁱᵉ, 1862",
"text": "Je ne sais pas ce que j’aurois fait d’un jobelin qui eût sorti de l’académie, qui ne sauroit ni la langue ni le pays, qu’il faudroit produire et expliquer partout, et qui ne feroit pas une sottise qui ne nous fît rougir."
}
],
"glosses": [
"Jeune jobard, personne simple d’esprit, crédule, niaise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Termes argotiques en français",
"Termes didactiques en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Guiraud, L’argot, Que sais-je?, 1956",
"text": "Jusqu'à Vidocq, tous les témoignages attestent le caractère cryptologique du jobelin, du blesquin, du narquois, de l’argot, langages secrets et conventionnels dont se servent les classes criminelles pour éluder l’attention de leurs dupes."
}
],
"glosses": [
"Baragouin, jargon, argot, langage à l’aide duquel on attrape les jobards ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"literary",
"slang"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.blɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jobelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jobelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jobelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jobelin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Argots en français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à jobelot, de jobe."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Recueil des Repues franches, vers 1480; éd. critique par Jelle Koopmans et Paul Verhuyck, Droz, 1995",
"text": "Les hoirs de deffung Pathelin\nQui savés jargon jobelin."
}
],
"glosses": [
"Des gueux."
]
}
],
"word": "jobelin"
}
{
"categories": [
"Argots en français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"word": "enjobeliner"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à jobelot, de jobe."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Le Jargon et Jobelin dudit Villon — Titre donné à une série de six ballades en jargon dans la première édition imprimée des œuvres de Villon (Levet, 1489)."
},
{
"ref": "Deuxième de cinq ballades d'une autre série « Jargon » d'un manuscrit conservé à Stockholm (après 1477 ; avant 1500",
"text": "Qui sur la voue avez lardons clamez / En jobelin."
}
],
"glosses": [
"Langage à mots couverts (jargon d'homme rusé, jargon de tromperie) ; jargon de gueux."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jobelin"
}
Download raw JSONL data for jobelin meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.