See jiu-jitsu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "J prononcés /dʒ/ en français",
"orig": "j prononcés /dʒ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jiu-jitsu brésilien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »), lui-mêmecomposé de 柔, jū (« souplesse ») et de 術, jutsu (« technique, art »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "budō"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courant"
],
"word": "jiujitsu"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "ju-jitsu"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "jujutsu"
},
{
"sense": "technique de frappe",
"word": "atemi waza"
},
{
"sense": "technique de projection",
"word": "nage waza"
},
{
"sense": "technique de contrôle",
"word": "katame waza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu’un brouillard qui se déversait tout autour de lui."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 13",
"text": "Apprenez, Monsieur que j'ai suivi naguère avec assiduité des cours de jiu-jitsu et ...^([sic])"
},
{
"ref": "Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66",
"text": "Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté."
}
],
"glosses": [
"Art martial d’origine japonaise regroupant des techniques de combat qui furent développées durant l’ère féodale du Japon pour se défendre lorsque l’on est désarmé."
],
"id": "fr-jiu-jitsu-fr-noun-hedhRPop",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒjy.dʒit.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jujitsu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jiu-jitsu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jujutsu"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jujitsu",
"word": "주짓수"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yusul",
"traditional_writing": "柔術",
"word": "유술"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵuĵicuo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zíu zítsu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζίου ζίτσου"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūjutsu",
"word": "柔術"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "джиуджитсу"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jiujitsu"
}
],
"word": "jiu-jitsu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 柔術, jūjutsu."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jujitsu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de jujitsu (« jiu-jitsu »)."
],
"id": "fr-jiu-jitsu-en-noun-CJD7FD3L",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒu.ˈdʒɪt.su\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\dʒuː.ˈdʒɪt.su\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "jiu-jitsu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 柔術, jūjutsu."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jujitsu"
}
],
"categories": [
"Lexique en anglais des arts martiaux"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de jujitsu (« jiu-jitsu »)."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒu.ˈdʒɪt.su\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\dʒuː.ˈdʒɪt.su\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "jiu-jitsu"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"j prononcés /dʒ/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "jiu-jitsu brésilien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »), lui-mêmecomposé de 柔, jū (« souplesse ») et de 術, jutsu (« technique, art »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "budō"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courant"
],
"word": "jiujitsu"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "ju-jitsu"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "jujutsu"
},
{
"sense": "technique de frappe",
"word": "atemi waza"
},
{
"sense": "technique de projection",
"word": "nage waza"
},
{
"sense": "technique de contrôle",
"word": "katame waza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des arts martiaux"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu’un brouillard qui se déversait tout autour de lui."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 13",
"text": "Apprenez, Monsieur que j'ai suivi naguère avec assiduité des cours de jiu-jitsu et ...^([sic])"
},
{
"ref": "Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66",
"text": "Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté."
}
],
"glosses": [
"Art martial d’origine japonaise regroupant des techniques de combat qui furent développées durant l’ère féodale du Japon pour se défendre lorsque l’on est désarmé."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒjy.dʒit.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jiu-jitsu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jujitsu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jiu-jitsu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jujutsu"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jujitsu",
"word": "주짓수"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yusul",
"traditional_writing": "柔術",
"word": "유술"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵuĵicuo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zíu zítsu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζίου ζίτσου"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūjutsu",
"word": "柔術"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "джиуджитсу"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jiujitsu"
}
],
"word": "jiu-jitsu"
}
Download raw JSONL data for jiu-jitsu meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.