See jijo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jijez"
},
{
"word": "qué jijos"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération d’hijo (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "jijos",
"ipas": [
"\\ˈxi.xos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jija",
"ipas": [
"\\ˈxi.xa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jijas",
"ipas": [
"\\ˈxi.xas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martín Luis Guzmán, El águila y la serpiente, Anahuac, 1941, p. 448",
"text": "Ya verán jijos de tal, ya verán a donde llego."
},
{
"ref": "Arturo Azuela et María Estela Franco, La casa de las mil vírgenes, Plaza y Valdes, 1989, p. 31",
"text": "que ese jijo de la gran tiznada no se nos puede escapar"
},
{
"ref": "Álvaro Mutis, Diario de Lecumberri, Ediciones del Mall, 1986, p. 55",
"text": "Llevé una pareja de gringos a Xochimilco y los jijos de la chingada se pusieron un cuete tremendo […]"
}
],
"glosses": [
"Fils, essentiellement dans les locutions injurieuses."
],
"id": "fr-jijo-es-noun-M1-~BVlu",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hijo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jijo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération d’hijo (« fils »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "hijole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rafael Muñoz, Si me han de matar mañana, Botas, 1934, p. 105",
"text": "¡Ay, jijo…! ¡Qué enojado estaba…!"
}
],
"glosses": [
"Exprime généralement la surprise."
],
"id": "fr-jijo-es-intj-OunexSm6",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxi.xo\\"
}
],
"word": "jijo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "jijez"
},
{
"word": "qué jijos"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération d’hijo (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "jijos",
"ipas": [
"\\ˈxi.xos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jija",
"ipas": [
"\\ˈxi.xa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jijas",
"ipas": [
"\\ˈxi.xas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Termes vulgaires en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"examples": [
{
"ref": "Martín Luis Guzmán, El águila y la serpiente, Anahuac, 1941, p. 448",
"text": "Ya verán jijos de tal, ya verán a donde llego."
},
{
"ref": "Arturo Azuela et María Estela Franco, La casa de las mil vírgenes, Plaza y Valdes, 1989, p. 31",
"text": "que ese jijo de la gran tiznada no se nos puede escapar"
},
{
"ref": "Álvaro Mutis, Diario de Lecumberri, Ediciones del Mall, 1986, p. 55",
"text": "Llevé una pareja de gringos a Xochimilco y los jijos de la chingada se pusieron un cuete tremendo […]"
}
],
"glosses": [
"Fils, essentiellement dans les locutions injurieuses."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hijo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jijo"
}
{
"categories": [
"Interjections en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Altération d’hijo (« fils »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "hijole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Termes familiers en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"examples": [
{
"ref": "Rafael Muñoz, Si me han de matar mañana, Botas, 1934, p. 105",
"text": "¡Ay, jijo…! ¡Qué enojado estaba…!"
}
],
"glosses": [
"Exprime généralement la surprise."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxi.xo\\"
}
],
"word": "jijo"
}
Download raw JSONL data for jijo meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.