"jharal" meaning in All languages combined

See jharal on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʒa.ʁal\ Forms: jharals [plural]
  1. Espèce de caprins propre aux montagnes de l’Himalaya
    Sense id: fr-jharal-fr-noun-lozD07WE Categories (other): Caprins en français, Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rivol (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jharals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Caprins en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire universel d’histoire naturelle, dirigé par Charles d’Orbigny, Paris : au bureau principal des éditeurs (47, rue de Seine-Saint-Germain), 1845, vol.3, page 524",
          "text": "Ce zélé naturaliste, qui aura si puissamment contribué à nous faire connaître la faune Himalayenne, donne sur le Jharal, que seul, jusqu’à présent, il a en occasion de bien étudier, les renseignements suivants."
        },
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, Le Conservateur des antiquités, traduit du russe par Jean Cathala, Julliard, 1979, page 173",
          "text": "En l’écoutant, je me demandais ce que pouvait bien faire aujourd’hui cet indomptable, dans le paisible Office de la Sauvegarde des sites où on l’avait fourré. Ravaler des chapelles funéraires ? Contresigner des rapports de garde-forestier ? Révoquer ou engager des apiculteurs recrutés parmi les koulaks ou les sektants en fuite. Délivrer des permis de chasse au jharal ? L’apiculture était-elle donc parvenue à l’intéresser ? Tenait-il tant aux jharals ? C’est seulement à l’issue d’une conversation que je compris : tout intéressait cet homme-là, le miel autant que les jharals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de caprins propre aux montagnes de l’Himalaya"
      ],
      "id": "fr-jharal-fr-noun-lozD07WE",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ʁal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rivol"
    }
  ],
  "word": "jharal"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jharals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Caprins en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire universel d’histoire naturelle, dirigé par Charles d’Orbigny, Paris : au bureau principal des éditeurs (47, rue de Seine-Saint-Germain), 1845, vol.3, page 524",
          "text": "Ce zélé naturaliste, qui aura si puissamment contribué à nous faire connaître la faune Himalayenne, donne sur le Jharal, que seul, jusqu’à présent, il a en occasion de bien étudier, les renseignements suivants."
        },
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, Le Conservateur des antiquités, traduit du russe par Jean Cathala, Julliard, 1979, page 173",
          "text": "En l’écoutant, je me demandais ce que pouvait bien faire aujourd’hui cet indomptable, dans le paisible Office de la Sauvegarde des sites où on l’avait fourré. Ravaler des chapelles funéraires ? Contresigner des rapports de garde-forestier ? Révoquer ou engager des apiculteurs recrutés parmi les koulaks ou les sektants en fuite. Délivrer des permis de chasse au jharal ? L’apiculture était-elle donc parvenue à l’intéresser ? Tenait-il tant aux jharals ? C’est seulement à l’issue d’une conversation que je compris : tout intéressait cet homme-là, le miel autant que les jharals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de caprins propre aux montagnes de l’Himalaya"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ʁal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rivol"
    }
  ],
  "word": "jharal"
}

Download raw JSONL data for jharal meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.