"jeter les hauts cris" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter, haut et cri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pousser les hauts cris"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre X",
          "text": "J’eus dans le même temps une autre affaire, qui occasionna la dernière lettre que j’ai écrite à M. de Voltaire, lettre dont il a jeté les hauts cris, comme d’une insulte abominable, mais qu’il n'a jamais montrée à personne. Je suppléerai ici à ce qu’il n’a pas voulu faire."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Ce peu de largeur ferait jeter les hauts cris à tous les partisans de la civilisation, qui ne rêvent que places immenses, vastes squares, rues démesurées et autres embellissements plus ou moins progressifs."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 78-79",
          "text": "Je ne vis qu’un moyen de mener à bien ce dessein : je deviendrais institutrice dans une famille. Mes parents jetèrent les hauts cris. Moi je n’imaginais pas qu’un précepteur fût un subalterne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se plaindre de façon ostentatoire et bruyante."
      ],
      "id": "fr-jeter_les_hauts_cris-fr-verb-KeE~Vpgk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te le o kʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter les hauts cris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter les hauts cris.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jeter les hauts cris"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter, haut et cri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pousser les hauts cris"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre X",
          "text": "J’eus dans le même temps une autre affaire, qui occasionna la dernière lettre que j’ai écrite à M. de Voltaire, lettre dont il a jeté les hauts cris, comme d’une insulte abominable, mais qu’il n'a jamais montrée à personne. Je suppléerai ici à ce qu’il n’a pas voulu faire."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Ce peu de largeur ferait jeter les hauts cris à tous les partisans de la civilisation, qui ne rêvent que places immenses, vastes squares, rues démesurées et autres embellissements plus ou moins progressifs."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 78-79",
          "text": "Je ne vis qu’un moyen de mener à bien ce dessein : je deviendrais institutrice dans une famille. Mes parents jetèrent les hauts cris. Moi je n’imaginais pas qu’un précepteur fût un subalterne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se plaindre de façon ostentatoire et bruyante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te le o kʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter les hauts cris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_les_hauts_cris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter les hauts cris.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jeter les hauts cris"
}