See jeter en pâture on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l’Université Laval, 2016, page 91",
"text": "Plusieurs autres personnes figurant sur la liste noire ont elles aussi été jetées en pâture à l’intolérance des élites traditionnelles."
},
{
"ref": "Le Monde, Les maux inquiétants de la presse, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019",
"text": "Il suffit de jeter en pâture quelques noms, de déformer les propos ou de les surinterpréter pour que se déversent des torrents de boue sans qu’aucun échange contradictoire ne puisse s’instaurer."
}
],
"glosses": [
"Livrer pour être détruit, démoli, humilié."
],
"id": "fr-jeter_en_pâture-fr-verb-p4XpTG9s",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te ɑ̃ pa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter en pâture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner en pâture"
},
{
"word": "livrer en pâture"
},
{
"word": "offrir en pâture"
},
{
"word": "jeter aux lions"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teurel da breizh"
}
],
"word": "jeter en pâture"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l’Université Laval, 2016, page 91",
"text": "Plusieurs autres personnes figurant sur la liste noire ont elles aussi été jetées en pâture à l’intolérance des élites traditionnelles."
},
{
"ref": "Le Monde, Les maux inquiétants de la presse, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019",
"text": "Il suffit de jeter en pâture quelques noms, de déformer les propos ou de les surinterpréter pour que se déversent des torrents de boue sans qu’aucun échange contradictoire ne puisse s’instaurer."
}
],
"glosses": [
"Livrer pour être détruit, démoli, humilié."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te ɑ̃ pa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeter en pâture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter en pâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_en_pâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter en pâture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner en pâture"
},
{
"word": "livrer en pâture"
},
{
"word": "offrir en pâture"
},
{
"word": "jeter aux lions"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teurel da breizh"
}
],
"word": "jeter en pâture"
}
Download raw JSONL data for jeter en pâture meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.