"jejíž" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms relatifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jej, génitif de on (« il, lui »), adjectivé avec le suffixe -í et -ž correspondant à že."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jejíhož",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíhož",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíhož",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímuž",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímuž",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíchž",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíchž",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímiž",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Quand l'instrumental pluriel du mot qualifié se termine par -ma, il fait jejímaž :",
    "Potkal dívku, jejímaž očima teď na vše pohlížel.\n#*: Il a rencontré une fille et désormais, il voyait tout à travers ses yeux à elle (par les yeux de laquelle il voyait le monde).",
    "…soutěž Pikomat MFF UK, jejímiž organizátory jsou studenti Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy.\n#*: …Le concours Pikomat organisé par (dont les organisateurs sont) les étudiants de la faculté de Math-Phys de l'Université Charles."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom relatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spatřila jeskyni, u jejíhož vchodu dva draci hlídali.",
          "translation": "Elle aperçu une grotte dont l'entrée était gardée par deux dragons."
        },
        {
          "text": "Sešla se komise, jejímž předsedou byl Jan Novák.",
          "translation": "La commission présidée par Jan Novák (dont Jan Novák est le président) s'est réunie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont, duquel."
      ],
      "id": "fr-jejíž-cs-pron-Q9gw1kwa"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "word": "jejíž"
}

{
  "categories": [
    "Exemples en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Pronoms relatifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jej, génitif de on (« il, lui »), adjectivé avec le suffixe -í et -ž correspondant à že."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jejíhož",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíhož",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíhož",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímuž",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímuž",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíchž",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jejíchž",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímž",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jejímiž",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Quand l'instrumental pluriel du mot qualifié se termine par -ma, il fait jejímaž :",
    "Potkal dívku, jejímaž očima teď na vše pohlížel.\n#*: Il a rencontré une fille et désormais, il voyait tout à travers ses yeux à elle (par les yeux de laquelle il voyait le monde).",
    "…soutěž Pikomat MFF UK, jejímiž organizátory jsou studenti Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy.\n#*: …Le concours Pikomat organisé par (dont les organisateurs sont) les étudiants de la faculté de Math-Phys de l'Université Charles."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom relatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spatřila jeskyni, u jejíhož vchodu dva draci hlídali.",
          "translation": "Elle aperçu une grotte dont l'entrée était gardée par deux dragons."
        },
        {
          "text": "Sešla se komise, jejímž předsedou byl Jan Novák.",
          "translation": "La commission présidée par Jan Novák (dont Jan Novák est le président) s'est réunie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont, duquel."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "word": "jejíž"
}