"jecur" meaning in All languages combined

See jecur on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: jecinora [plural, nominative], jecinora [plural, vocative], jecinora [plural, accusative], jecinoris [singular, genitive], jecinorum [plural, genitive], jecinorī [singular, dative], jecinoribus [plural, dative], jecinorĕ [singular, ablative], jecinoribus [plural, ablative]
  1. Foie.
    Sense id: fr-jecur-la-noun-ohEw2~qb Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Siège des passions : amour, douleur, colère, effroi…
    Sense id: fr-jecur-la-noun-6jh-V967 Categories (other): Exemples en latin
  3. Siège de l'esprit : intelligence.
    Sense id: fr-jecur-la-noun-8t7fjecv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ficatum Derived forms: jecinerosus, jecusculum Related terms: iecur, jocinor, jocur

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for jecur meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jecinerosus"
    },
    {
      "word": "jecusculum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *yekw-r̥- qui a également donné यकृत्, yakṛt en sanskrit, ἧπαρ, hễpar en grec ancien, aknas en letton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jecinora",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinora",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinora",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinoris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "iecur"
    },
    {
      "word": "jocinor"
    },
    {
      "word": "jocur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, N. D. 1, 35, 99",
          "text": "cerebrum, cor, pulmones, jecur: haec enim sunt domicilia vitae.",
          "translation": "Le cerveau, le cœur, les poumons, le foie : ce sont les [organes] de la vie."
        },
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia.",
          "text": "e diverso quidam regio morbo cum vino dederunt et contra omnia vesicae vitia, item cordis et iocineris. extrahere renibus harenam dixere.",
          "translation": "D'autre part, quelques-uns l'ont donnée avec du vin pour la jaunisse et pour toutes les maladies de la vessie, ainsi que pour celles du cœur et du foie."
        },
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri.",
          "text": "Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit.",
          "translation": "On appelle maladie hépatique une affection du foie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foie."
      ],
      "id": "fr-jecur-la-noun-ohEw2~qb",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sénèque",
          "text": "jecur flectere.",
          "translation": "captiver le cœur."
        },
        {
          "ref": "Sénèque",
          "text": "jecur continere.",
          "translation": "modérer sa douleur."
        },
        {
          "ref": "Juvénal. 1, 45",
          "text": "Quid referam quanta siccum jecur ardeat ira?",
          "translation": "Comment exprimer la rage qui me brûle et me dessèche le cœur ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siège des passions : amour, douleur, colère, effroi…"
      ],
      "id": "fr-jecur-la-noun-6jh-V967"
    },
    {
      "glosses": [
        "Siège de l'esprit : intelligence."
      ],
      "id": "fr-jecur-la-noun-8t7fjecv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ficatum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "jecur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jecinerosus"
    },
    {
      "word": "jecusculum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *yekw-r̥- qui a également donné यकृत्, yakṛt en sanskrit, ἧπαρ, hễpar en grec ancien, aknas en letton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jecinora",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinora",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinora",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinoris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "jecinoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "iecur"
    },
    {
      "word": "jocinor"
    },
    {
      "word": "jocur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, N. D. 1, 35, 99",
          "text": "cerebrum, cor, pulmones, jecur: haec enim sunt domicilia vitae.",
          "translation": "Le cerveau, le cœur, les poumons, le foie : ce sont les [organes] de la vie."
        },
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia.",
          "text": "e diverso quidam regio morbo cum vino dederunt et contra omnia vesicae vitia, item cordis et iocineris. extrahere renibus harenam dixere.",
          "translation": "D'autre part, quelques-uns l'ont donnée avec du vin pour la jaunisse et pour toutes les maladies de la vessie, ainsi que pour celles du cœur et du foie."
        },
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri.",
          "text": "Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit.",
          "translation": "On appelle maladie hépatique une affection du foie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foie."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sénèque",
          "text": "jecur flectere.",
          "translation": "captiver le cœur."
        },
        {
          "ref": "Sénèque",
          "text": "jecur continere.",
          "translation": "modérer sa douleur."
        },
        {
          "ref": "Juvénal. 1, 45",
          "text": "Quid referam quanta siccum jecur ardeat ira?",
          "translation": "Comment exprimer la rage qui me brûle et me dessèche le cœur ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siège des passions : amour, douleur, colère, effroi…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Siège de l'esprit : intelligence."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ficatum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "jecur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.