"je veux bien être pendu si" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme dans d’autres locutions synonymes, le contenu, jugé improbable et choquant par les locuteurs, est destiné à interpeller l’auditeur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 8",
          "text": "Thommereux. — Je veux être pendu si je comprends quelque chose !"
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le défi d’Olga, Flammarion, 1994, page 73",
          "text": "Elle trempa ses lèvres dans le vin pétillant, s’appuya au bras de Boris et dit gaiement : — Avec tout ça, je veux bien être pendue si je ferme l’œil cette nuit !"
        },
        {
          "ref": "Joanot Martorell (1413-1468), Tirant le Blanc, traduit par Jean-Marie Barberà, Anacharsis, 2003, page 552",
          "text": "— Je veux bien être pendu, répondit le Vicomte, si je ne puis vous empêcher d’y retourner, même si je dois user d’un peu de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être prêt à gager sa vie."
      ],
      "id": "fr-je_veux_bien_être_pendu_si-fr-phrase-~K0qKPs4",
      "note": "Expression emphatique utilisée pour donner de la force à son propos"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə və bjɛ̃.n‿ɛtʁ pɑ̃.dy si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je veux bien être pendu si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je veux bien être pendu si.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je veux bien être pendu si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je veux bien être pendu si.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "que le diable m’emporte"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "crever"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "me a c'houlenn bezañ lonket gant al loar mar"
    }
  ],
  "word": "je veux bien être pendu si"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en breton",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme dans d’autres locutions synonymes, le contenu, jugé improbable et choquant par les locuteurs, est destiné à interpeller l’auditeur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 8",
          "text": "Thommereux. — Je veux être pendu si je comprends quelque chose !"
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le défi d’Olga, Flammarion, 1994, page 73",
          "text": "Elle trempa ses lèvres dans le vin pétillant, s’appuya au bras de Boris et dit gaiement : — Avec tout ça, je veux bien être pendue si je ferme l’œil cette nuit !"
        },
        {
          "ref": "Joanot Martorell (1413-1468), Tirant le Blanc, traduit par Jean-Marie Barberà, Anacharsis, 2003, page 552",
          "text": "— Je veux bien être pendu, répondit le Vicomte, si je ne puis vous empêcher d’y retourner, même si je dois user d’un peu de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être prêt à gager sa vie."
      ],
      "note": "Expression emphatique utilisée pour donner de la force à son propos"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə və bjɛ̃.n‿ɛtʁ pɑ̃.dy si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je veux bien être pendu si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je veux bien être pendu si.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je veux bien être pendu si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-je_veux_bien_être_pendu_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je veux bien être pendu si.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "que le diable m’emporte"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "crever"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "me a c'houlenn bezañ lonket gant al loar mar"
    }
  ],
  "word": "je veux bien être pendu si"
}