See jaune paille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jaune et de paille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"D'une couleur jaune pâle rappelant la couleur de la paille."
],
"id": "fr-jaune_paille-fr-adj-ZWGlgCrS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "La robe jaune paille de ce vin blanc dénote un très vieux vin."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un vin blanc, indiquant une meilleure maturité que la couleur « doré » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « vieil or ». #FEEC88"
],
"id": "fr-jaune_paille-fr-adj-A7PlEZTb",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palevyï",
"word": "палевый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solomennyï",
"word": "соломенный"
}
],
"word": "jaune paille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jaune et de paille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"#FEEC88"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Si l'on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 47",
"text": "Je vais choisir ma robe, ce soir je crois que ce sera du jaune paille, c’est une teinte qui convient bien à la saison qui commence."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la paille"
],
"id": "fr-jaune_paille-fr-noun-aYivc5yK",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "jaune paille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jaune et de paille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"D'une couleur jaune pâle rappelant la couleur de la paille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "La robe jaune paille de ce vin blanc dénote un très vieux vin."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un vin blanc, indiquant une meilleure maturité que la couleur « doré » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « vieil or ». #FEEC88"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palevyï",
"word": "палевый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solomennyï",
"word": "соломенный"
}
],
"word": "jaune paille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jaune et de paille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"#FEEC88"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Si l'on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 47",
"text": "Je vais choisir ma robe, ce soir je crois que ce sera du jaune paille, c’est une teinte qui convient bien à la saison qui commence."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la paille"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"ipa": "\\ʒon paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaune paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav",
"ipa": "ʒon paj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "jaune paille"
}
Download raw JSONL data for jaune paille meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.