See jaseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaurès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "jaseurs",
"ipas": [
"\\ʒa.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jaseuse",
"ipas": [
"\\ʒa.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jaseuses",
"ipas": [
"\\ʒa.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…, je crains que vous n’ayez choisi un sot jaseur et importun pour vous servir de guide."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XLIX. « Les mots que tu m’as dits sont des oiseaux jaseurs », E. Sansot et Cie, 1907, page 101",
"text": "Les mots que tu m’as dits sont des oiseaux jaseurs qui tournent autour de ma tête."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 296",
"text": "Là-haut, nous serions seuls avec le vent jaseur."
}
],
"glosses": [
"Qui jase."
],
"id": "fr-jaseur-fr-adj-N0y70an4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav"
}
],
"word": "jaseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaurès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "jaseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jaseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Hubert-richou, Ninon et la cour des miracles, 2017",
"text": "Ce ne pouvait être que la fille, Géraud n’étant ni un jaseur ni un chicaneur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui jase."
],
"id": "fr-jaseur-fr-noun-avyrof7P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaurès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "jaseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Bombycillidae"
],
"word": "bombycillidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Bombycilla garrulus",
"word": "jaseur boréal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Jaseur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henning Mankell, Les Chaussures italiennes, traduction Anna Gibson, Éditions du Seuil, 2009, page 28",
"text": "La chatte était tapie au pied du pommier, à guetter deux jaseurs boréaux agrippés à leur tranche de lard."
},
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 129",
"text": "Alors qu’en plaine, fauvettes et serins cinis sont de retour de leur villégiature hivernale dans le Sud, en ce lieu, trente jaseurs boréaux, arrivés de Scandinavie pendant l’automne, s’attardent, vraisemblablement peu enclins à reprendre la route du Nord."
}
],
"glosses": [
"Genre de passereaux dentirostres et migrateurs qui habitent principalement dans les forêts de sapins. On les trouve essentiellement en Europe du Nord."
],
"id": "fr-jaseur-fr-noun-nMB5XCeA",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waxwing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sakhkhaèd",
"word": "صخّاد"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ampelis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołucha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołuszka"
}
],
"word": "jaseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaurès"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Passereaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "jaseurs",
"ipas": [
"\\ʒa.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jaseuse",
"ipas": [
"\\ʒa.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jaseuses",
"ipas": [
"\\ʒa.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…, je crains que vous n’ayez choisi un sot jaseur et importun pour vous servir de guide."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XLIX. « Les mots que tu m’as dits sont des oiseaux jaseurs », E. Sansot et Cie, 1907, page 101",
"text": "Les mots que tu m’as dits sont des oiseaux jaseurs qui tournent autour de ma tête."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 296",
"text": "Là-haut, nous serions seuls avec le vent jaseur."
}
],
"glosses": [
"Qui jase."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav"
}
],
"word": "jaseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaurès"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "jaseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jaseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Hubert-richou, Ninon et la cour des miracles, 2017",
"text": "Ce ne pouvait être que la fille, Géraud n’étant ni un jaseur ni un chicaneur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui jase."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaurès"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "jaseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Bombycillidae"
],
"word": "bombycillidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Bombycilla garrulus",
"word": "jaseur boréal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Jaseur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henning Mankell, Les Chaussures italiennes, traduction Anna Gibson, Éditions du Seuil, 2009, page 28",
"text": "La chatte était tapie au pied du pommier, à guetter deux jaseurs boréaux agrippés à leur tranche de lard."
},
{
"ref": "Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 129",
"text": "Alors qu’en plaine, fauvettes et serins cinis sont de retour de leur villégiature hivernale dans le Sud, en ce lieu, trente jaseurs boréaux, arrivés de Scandinavie pendant l’automne, s’attardent, vraisemblablement peu enclins à reprendre la route du Nord."
}
],
"glosses": [
"Genre de passereaux dentirostres et migrateurs qui habitent principalement dans les forêts de sapins. On les trouve essentiellement en Europe du Nord."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waxwing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sakhkhaèd",
"word": "صخّاد"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ampelis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bombicilo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołucha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jemiołuszka"
}
],
"word": "jaseur"
}
Download raw JSONL data for jaseur meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.