See jarnigoine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jarnigoines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒaʁ.ni.gwan\\",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ni.gwɛn\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Thériault se raconte : entretiens avec André Carpentier, 1985, VLB éditeur, p. 175",
"text": "Oui. Alors là, c'est de la subtilité ou, si tu veux de la jarnigoine d'éditeur que d'avoir utilisé le nom d'Agaguk sur la couverture. C'était pas bête du tout ; […]."
},
{
"ref": "Antonine Maillet, Le Mystérieux Voyage de Rien, Éditions Leméac, 2008, p. 124",
"text": "Et pour enfoncer le clou, il se mit à énumérer les fois que Personne et lui-même avaient eu la vie sauve grâce à la jarnigoine du vieux loup de mer.\n— La jarniquoi ? voulut savoir un philologue provençal qui s'intéressait aux langues anciennes.\n — Euh ... jarnigoine, bredouilla Tit-Rien, pris en flagrant délit linguistique."
},
{
"ref": "Roger Na, La fille aînée du pomiculteur, tome 2 : La quête, chez l'auteur/Lulu.com, 2014, p. 439",
"text": "— Maudit qu'elle a du jarnigoine cette bonne femme là ! opina l'homme en fauteuil roulant, pendant que Joanne fit signe au serveur de ramener deux autres sandwichs ainsi que le pot de café."
}
],
"glosses": [
"Intelligence ; capacité de réflexion relative à l’analyse et à la compréhension."
],
"id": "fr-jarnigoine-fr-noun-huXK8utL",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.ni.ɡwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "jarnigoine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "jarnigoines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒaʁ.ni.gwan\\",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ni.gwɛn\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Thériault se raconte : entretiens avec André Carpentier, 1985, VLB éditeur, p. 175",
"text": "Oui. Alors là, c'est de la subtilité ou, si tu veux de la jarnigoine d'éditeur que d'avoir utilisé le nom d'Agaguk sur la couverture. C'était pas bête du tout ; […]."
},
{
"ref": "Antonine Maillet, Le Mystérieux Voyage de Rien, Éditions Leméac, 2008, p. 124",
"text": "Et pour enfoncer le clou, il se mit à énumérer les fois que Personne et lui-même avaient eu la vie sauve grâce à la jarnigoine du vieux loup de mer.\n— La jarniquoi ? voulut savoir un philologue provençal qui s'intéressait aux langues anciennes.\n — Euh ... jarnigoine, bredouilla Tit-Rien, pris en flagrant délit linguistique."
},
{
"ref": "Roger Na, La fille aînée du pomiculteur, tome 2 : La quête, chez l'auteur/Lulu.com, 2014, p. 439",
"text": "— Maudit qu'elle a du jarnigoine cette bonne femme là ! opina l'homme en fauteuil roulant, pendant que Joanne fit signe au serveur de ramener deux autres sandwichs ainsi que le pot de café."
}
],
"glosses": [
"Intelligence ; capacité de réflexion relative à l’analyse et à la compréhension."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.ni.ɡwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jarnigoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "jarnigoine"
}
Download raw JSONL data for jarnigoine meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.