See jarl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois jarl."
],
"forms": [
{
"form": "jarls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Saga de Gunnlaug Langue de Serpent",
"text": "À l’origine, ce titre désignait tout homme libre ; plus tard, il s’appliquait à la classe des grands seigneurs et des guerriers de haute naissance. Lorsqu’un roi était parvenu à réunir en une seule monarchie plusieurs petits États, il plaçait à la tête de ceux-ci des jarls (espèce de gouverneurs ou vice-rois) qui, de ce fait, lui devaient un tribut et du secours en cas de guerre. Parfois ce terme servait aussi à désigner des chefs indépendants. Le Heimskringla donne le nom de jarls aux ducs de Normandie."
}
],
"glosses": [
"Titre de noblesse scandinave, équivalant au comte français."
],
"id": "fr-jarl-fr-noun-WYohqBO7",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jaʁl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jarl"
}
],
"word": "jarl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois jarl, apparenté à earl (« comte »)."
],
"forms": [
{
"form": "jarls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jarl, comte."
],
"id": "fr-jarl-en-noun-dkoramgi",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jarl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jarl.wav"
}
],
"word": "jarl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jarlad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français jarre."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"jarloù"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jarre, urne."
],
"id": "fr-jarl-br-noun-pn9M~LpK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒarl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jarl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois jarl apparenté à eorl en vieil anglais."
],
"forms": [
{
"form": "jarlen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "jarlar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jarlarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jarl, comte."
],
"id": "fr-jarl-sv-noun-dkoramgi",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ädling"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jarl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois jarl, apparenté à earl (« comte »)."
],
"forms": [
{
"form": "jarls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Jarl, comte."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jarl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-jarl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jarl.wav"
}
],
"word": "jarl"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en français",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "jarlad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français jarre."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"jarloù"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jarre, urne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒarl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jarl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois jarl."
],
"forms": [
{
"form": "jarls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Saga de Gunnlaug Langue de Serpent",
"text": "À l’origine, ce titre désignait tout homme libre ; plus tard, il s’appliquait à la classe des grands seigneurs et des guerriers de haute naissance. Lorsqu’un roi était parvenu à réunir en une seule monarchie plusieurs petits États, il plaçait à la tête de ceux-ci des jarls (espèce de gouverneurs ou vice-rois) qui, de ce fait, lui devaient un tribut et du secours en cas de guerre. Parfois ce terme servait aussi à désigner des chefs indépendants. Le Heimskringla donne le nom de jarls aux ducs de Normandie."
}
],
"glosses": [
"Titre de noblesse scandinave, équivalant au comte français."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jaʁl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jarl"
}
],
"word": "jarl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois jarl apparenté à eorl en vieil anglais."
],
"forms": [
{
"form": "jarlen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "jarlar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jarlarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en suédois"
],
"glosses": [
"Jarl, comte."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ädling"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jarl"
}
Download raw JSONL data for jarl meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.