See jappement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de japper, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "jappements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Aussitôt libre, le chien s’était mis à fuir avec une vélocité incroyable en poussant ces jappements sourds et saccadés des limiers sur la voie."
},
{
"ref": "M.-J. Dulieu, La veillée, dans la Revue trimestrielle, V.13, 1857, page 315",
"text": "Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde."
},
{
"ref": "Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue parisienne, mai 1856, page 2",
"text": "Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait."
}
],
"glosses": [
"Petit aboiement."
],
"id": "fr-jappement-fr-noun-GxXCujtY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Que sa vie me paraissait donc futile à distance ! Tous ces embarras infimes, tout ce va-et-vient sur des talons pointus, tous ces jappements de bouches peintes, tous ces effets de jupes signés, de boucles d’oreilles et de parfums !"
}
],
"glosses": [
"Bavardages féminins, ponctués d’éclats de voix."
],
"id": "fr-jappement-fr-noun-NMXhql4f",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒap.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jappement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jappement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "cafullim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yelp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'uwè",
"word": "عواء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chilpadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinkadenn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jelpo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aboyeto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lolong"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kahákikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kahákyal"
}
],
"word": "jappement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de japper, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "jappements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Aussitôt libre, le chien s’était mis à fuir avec une vélocité incroyable en poussant ces jappements sourds et saccadés des limiers sur la voie."
},
{
"ref": "M.-J. Dulieu, La veillée, dans la Revue trimestrielle, V.13, 1857, page 315",
"text": "Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde."
},
{
"ref": "Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue parisienne, mai 1856, page 2",
"text": "Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait."
}
],
"glosses": [
"Petit aboiement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Que sa vie me paraissait donc futile à distance ! Tous ces embarras infimes, tout ce va-et-vient sur des talons pointus, tous ces jappements de bouches peintes, tous ces effets de jupes signés, de boucles d’oreilles et de parfums !"
}
],
"glosses": [
"Bavardages féminins, ponctués d’éclats de voix."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒap.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jappement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jappement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jappement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "cafullim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yelp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'uwè",
"word": "عواء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chilpadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinkadenn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jelpo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aboyeto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lolong"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kahákikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kahákyal"
}
],
"word": "jappement"
}
Download raw JSONL data for jappement meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.