See japonisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Art) (XIXᵉ siècle) C’est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à ce mouvement.",
"Attesté antérieurement pour d’autres sens, notamment en 1830 au sens de religion (voir citations). → voir Japon et -isme."
],
"forms": [
{
"form": "japonismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒa.pɔ.nism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Japon"
},
{
"word": "japonaiserie"
},
{
"word": "japoniste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Influence japonaise."
],
"id": "fr-japonisme-fr-noun-5iFnpJMO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maison des sciences de l’homme, Actes de la recherche en sciences sociales, 1979, p. 65",
"text": "Le japonisme\n[…] Vers 1875, l’influence du Japon sur les arts appliqués était beaucoup plus importante que celle des chinoiseries en France sur l’art du 18ème siècle. L’estampe en couleurs eut un effet rafraîchissant et revigorant sur l’art de Manet, Degas, Monet, Van Gogh et Toulouse-Lautrec."
},
{
"ref": "Klaus Carl, Klimt, 2011,ISBN 9781781608753, p. 226",
"text": "En 1900, la sixième exposition fut dédiée à l’art japonais et rendit hommage au japonisme en tant que mouvement artistique né de l’influence de l’art japonais en Europe."
},
{
"ref": "Ouest magazine,nᵒ 1, Synapse éditions, 2012, p. 14",
"text": "Bretagne-Japon 2012, ce sont 12 musées bretons qui s’unissent pour présenter des collections rares et inédites au grand public : objets japonais et œuvres empreintes de japonisme."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes."
],
"id": "fr-japonisme-fr-noun-olcRpCBk",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin mensuel de la Société Impériale Zoologique d’Acclimatation, volume 5, page 38, 1868",
"text": "[…] aux environs du milieu du cinquième mois, il est d’usage de porter le vêtement sans doublure […] Japonisme, pour indiquer la venue de la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique propre aux Japonais."
],
"id": "fr-japonisme-fr-noun-UtfhMrvr",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres des Missions du Japon, page 308 (lettre de 1534 probablement traduite), Antoine Faivre, 1830, Rusand",
"text": "À peine Laurent les eut-il quittés, que les bonzes et les idolâtres mirent tout en œuvre pour les ébranler et les ramener au japonisme."
}
],
"glosses": [
"Religion présente au Japon lors de son évangélisation au XVIᵉ siècle, soit le bouddhisme ou le shintoïsme."
],
"id": "fr-japonisme-fr-noun-FRuL0wGB",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.pɔ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-japonisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-japonisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "Japonismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "Japonism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mouvement artistique",
"traditional_writing": "日本主義",
"word": "日本主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "japoniseum",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "자포니슴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "japonijeum",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "자포니즘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonismi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonisme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mouvement artistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giapponismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "japonisumu",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "ジャポニスム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "japonizumu",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "ジャポニズム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "японизм"
}
],
"word": "japonisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Art) (XIXᵉ siècle) C’est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à ce mouvement.",
"Attesté antérieurement pour d’autres sens, notamment en 1830 au sens de religion (voir citations). → voir Japon et -isme."
],
"forms": [
{
"form": "japonismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒa.pɔ.nism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Japon"
},
{
"word": "japonaiserie"
},
{
"word": "japoniste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Influence japonaise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Maison des sciences de l’homme, Actes de la recherche en sciences sociales, 1979, p. 65",
"text": "Le japonisme\n[…] Vers 1875, l’influence du Japon sur les arts appliqués était beaucoup plus importante que celle des chinoiseries en France sur l’art du 18ème siècle. L’estampe en couleurs eut un effet rafraîchissant et revigorant sur l’art de Manet, Degas, Monet, Van Gogh et Toulouse-Lautrec."
},
{
"ref": "Klaus Carl, Klimt, 2011,ISBN 9781781608753, p. 226",
"text": "En 1900, la sixième exposition fut dédiée à l’art japonais et rendit hommage au japonisme en tant que mouvement artistique né de l’influence de l’art japonais en Europe."
},
{
"ref": "Ouest magazine,nᵒ 1, Synapse éditions, 2012, p. 14",
"text": "Bretagne-Japon 2012, ce sont 12 musées bretons qui s’unissent pour présenter des collections rares et inédites au grand public : objets japonais et œuvres empreintes de japonisme."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin mensuel de la Société Impériale Zoologique d’Acclimatation, volume 5, page 38, 1868",
"text": "[…] aux environs du milieu du cinquième mois, il est d’usage de porter le vêtement sans doublure […] Japonisme, pour indiquer la venue de la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique propre aux Japonais."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres des Missions du Japon, page 308 (lettre de 1534 probablement traduite), Antoine Faivre, 1830, Rusand",
"text": "À peine Laurent les eut-il quittés, que les bonzes et les idolâtres mirent tout en œuvre pour les ébranler et les ramener au japonisme."
}
],
"glosses": [
"Religion présente au Japon lors de son évangélisation au XVIᵉ siècle, soit le bouddhisme ou le shintoïsme."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.pɔ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-japonisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-japonisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-japonisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "Japonismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "Japonism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mouvement artistique",
"traditional_writing": "日本主義",
"word": "日本主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "japoniseum",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "자포니슴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "japonijeum",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "자포니즘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonismi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonisme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mouvement artistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giapponismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "japonisumu",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "ジャポニスム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "japonizumu",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "ジャポニズム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "japonisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mouvement artistique",
"word": "японизм"
}
],
"word": "japonisme"
}
Download raw JSONL data for japonisme meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.