"jambé" meaning in All languages combined

See jambé on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʒɑ̃.be\ Forms: jambés [plural, masculine], jambée [singular, feminine], jambées [plural, feminine]
  1. Qualifie quelqu’un qui a la jambe bien faite ou mal faite. — Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-jambé-fr-adj-7f9VTc4o Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \ʒɑ̃.be\
  1. Participe passé masculin singulier de jamber. Form of: jamber
    Sense id: fr-jambé-fr-verb-luDMgnZQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jambe, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jambés",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.be\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jambée",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.be\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jambées",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.be\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Charles Blanc, Études sur les peintres français — Carle Vernet dans La Revue indépendante, tome 11, Paris, 1843, page 360.",
          "text": "Élégant, bien jambé, sa jolie tournure, son nom, ses manières, son goût pour l’équitation le faisaient rechercher dans le monde, où il avait été lancé de si bonne heure."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              241
            ]
          ],
          "ref": "George Sand, La Petite Fadette, 1849, 1ʳᵉ phrase du chapitre IX. → lire sur Wikisource",
          "text": "Adoncques le pauvre Landry, en se retournant, un peu ennuyé du coup qu’il venait de recevoir à l’épaule, vit la petite Fadette, et, pas loin derrière elle, Jeanet le sauteriot, qui la suivait en clopant, vu qu’il était ébiganché et mal jambé de naissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie quelqu’un qui a la jambe bien faite ou mal faite. —"
      ],
      "id": "fr-jambé-fr-adj-7f9VTc4o",
      "note": "Il ne s’emploie guère qu’avec les adverbes bien et mal",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jambé"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jambe, avec le suffixe -é."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jamber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de jamber."
      ],
      "id": "fr-jambé-fr-verb-luDMgnZQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "jambé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jambe, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jambés",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.be\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jambée",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.be\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jambées",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.be\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Charles Blanc, Études sur les peintres français — Carle Vernet dans La Revue indépendante, tome 11, Paris, 1843, page 360.",
          "text": "Élégant, bien jambé, sa jolie tournure, son nom, ses manières, son goût pour l’équitation le faisaient rechercher dans le monde, où il avait été lancé de si bonne heure."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              241
            ]
          ],
          "ref": "George Sand, La Petite Fadette, 1849, 1ʳᵉ phrase du chapitre IX. → lire sur Wikisource",
          "text": "Adoncques le pauvre Landry, en se retournant, un peu ennuyé du coup qu’il venait de recevoir à l’épaule, vit la petite Fadette, et, pas loin derrière elle, Jeanet le sauteriot, qui la suivait en clopant, vu qu’il était ébiganché et mal jambé de naissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie quelqu’un qui a la jambe bien faite ou mal faite. —"
      ],
      "note": "Il ne s’emploie guère qu’avec les adverbes bien et mal",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jambé"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jambe, avec le suffixe -é."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jamber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de jamber."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "jambé"
}

Download raw JSONL data for jambé meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.