See jale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français jalle (mesure pour les liquides et les grains), apparenté à gallon, jauge."
],
"forms": [
{
"form": "jales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jalle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On mesure le vin dans une jale ou jatte."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cuveau servant notamment aux vendangeurs."
],
"id": "fr-jale-fr-noun-S5SgyrzR",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, Éd. Panckoucke, Paris1783",
"text": "Jale , est aussi une mesure des liquides qui contient environ quatre pintes de Paris ; les Anglois l'appellent gallon ou walon."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure de liquide ou de grains valant quatre pintes."
],
"id": "fr-jale-fr-noun-KCgNGr6b",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasala"
}
],
"word": "jale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque suffixés avec -le",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "gloutonnerie",
"word": "jalekeria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jan (« manger »), avec le suffixe -le."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ogi jale handia da. c'est un gros mangeur de pain."
}
],
"glosses": [
"Mangeur, gros mangeur, glouton."
],
"id": "fr-jale-eu-noun-yG0Y0arv"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "glouton",
"word": "jatun"
}
],
"word": "jale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) jale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) jale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) jale"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de jalar."
],
"id": "fr-jale-es-verb-qyu9CIpI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jalar."
],
"id": "fr-jale-es-verb-3-71ez3G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de jalar."
],
"id": "fr-jale-es-verb-VzubKane"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈha.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈha.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave žal"
],
"forms": [
{
"form": "jalea",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jalei",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jaleo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tristesse, douleur."
],
"id": "fr-jale-ro-noun-69QZGIKZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sauge."
],
"id": "fr-jale-ro-noun-YkEAVAmG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-jale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-jale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jale"
}
{
"categories": [
"Dérivations en basque",
"Mots en basque suffixés avec -le",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "gloutonnerie",
"word": "jalekeria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jan (« manger »), avec le suffixe -le."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ogi jale handia da. c'est un gros mangeur de pain."
}
],
"glosses": [
"Mangeur, gros mangeur, glouton."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "glouton",
"word": "jatun"
}
],
"word": "jale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) jale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) jale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) jale"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de jalar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jalar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jalar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de jalar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈha.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈha.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈxa.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français jalle (mesure pour les liquides et les grains), apparenté à gallon, jauge."
],
"forms": [
{
"form": "jales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jalle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "On mesure le vin dans une jale ou jatte."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cuveau servant notamment aux vendangeurs."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, Éd. Panckoucke, Paris1783",
"text": "Jale , est aussi une mesure des liquides qui contient environ quatre pintes de Paris ; les Anglois l'appellent gallon ou walon."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure de liquide ou de grains valant quatre pintes."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasala"
}
],
"word": "jale"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en roumain",
"Plantes médicinales en roumain",
"roumain",
"Épices, aromates et condiments en roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave žal"
],
"forms": [
{
"form": "jalea",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jalei",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jaleo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tristesse, douleur."
]
},
{
"categories": [
"Plantes en roumain"
],
"glosses": [
"Sauge."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-jale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-jale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-jale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jale"
}
Download raw JSONL data for jale meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.