See jalande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jalandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jaluât"
},
{
"word": "jalonde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue historique de la Lorraine, 1862, vol.11, page 61",
"text": "Trois scieurs de long, une femme qui file au tour, une autre qui dévide du file d'une jalande sur un dévidoir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dévidoir, façonné de deux lattes de bois formant deux crois parallèles, dont les extrémités sont reliées par des ficelles et sur lesquelles se place l'écheveau."
],
"id": "fr-jalande-fr-noun-LA5XVB8Y",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.J. Lionnois, Histoire des villes vielle et neuve de Nancy, depuis leur Fondation jusqu'en 1788, Nancy, Hæner père, 1811, t.2, page 79",
"text": "Ce pilori que le peuple nommoit jalande, étoit une espèce de cage ronde, de six pieds de haut sur 3 pieds de diamètre, garnie de gros barreaux de bois, soutenue par un pivot comme celle des ecureuils. On y mettoit quelquefois jusqu'à 3 et 4 filles que les écoliers, en sortant du Collége, faisoient tourner sans cesse au point de leur faire vomir le sang."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pilori rotatif qui était, sous l'Ancien Régime, en usage à Nancy."
],
"id": "fr-jalande-fr-noun-kW92RN4Y",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-jalande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-jalande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jalande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jalande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jalande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jalande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalande"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "jalandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jaluât"
},
{
"word": "jalonde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue historique de la Lorraine, 1862, vol.11, page 61",
"text": "Trois scieurs de long, une femme qui file au tour, une autre qui dévide du file d'une jalande sur un dévidoir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dévidoir, façonné de deux lattes de bois formant deux crois parallèles, dont les extrémités sont reliées par des ficelles et sur lesquelles se place l'écheveau."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "J.J. Lionnois, Histoire des villes vielle et neuve de Nancy, depuis leur Fondation jusqu'en 1788, Nancy, Hæner père, 1811, t.2, page 79",
"text": "Ce pilori que le peuple nommoit jalande, étoit une espèce de cage ronde, de six pieds de haut sur 3 pieds de diamètre, garnie de gros barreaux de bois, soutenue par un pivot comme celle des ecureuils. On y mettoit quelquefois jusqu'à 3 et 4 filles que les écoliers, en sortant du Collége, faisoient tourner sans cesse au point de leur faire vomir le sang."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pilori rotatif qui était, sous l'Ancien Régime, en usage à Nancy."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-jalande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jalande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-jalande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jalande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jalande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jalande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jalande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jalande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jalande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalande"
}
Download raw JSONL data for jalande meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.