See jacquard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Joseph Marie Jacquard, 1752-1834, qui a perfectionné le métier à tisser grâce aux cartes perforées."
],
"forms": [
{
"form": "jacquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒa.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le métier Jacquard ou simplement jacquard a été une des causes de la Révolte des Canuts. En effet, Joseph-Marie Jacquard a developpé cette technologie pour commander la levée de fils de chaîne sur le métier à tisser de manière mécanique afin d’éviter ce travail aux enfants."
}
],
"glosses": [
"Métier à tisser destiné à tisser la soie."
],
"id": "fr-jacquard-fr-noun-D6vzrNG5",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tissu élaboré sur le jacquard."
],
"id": "fr-jacquard-fr-noun-tXRG-I-u",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977",
"text": "Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?"
},
{
"ref": "Heron Carvic, Miss Seeton entre en scène, traduction de Dominique Dupont-Viau, collection 10/18, 1997, chapitre III",
"text": "Margery ! Mrs Blaine a besoin de combien de magenta pour le twin-set en jacquard ?"
}
],
"glosses": [
"Tricot fait à la main ou à la machine, à motifs géométriques et aux couleurs variées."
],
"id": "fr-jacquard-fr-noun-N7mT6vAy",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jacquardwebstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jacquardgewebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Jacquardmuster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jacquard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żakard"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakkard",
"word": "жаккард"
}
],
"word": "jacquard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Joseph Marie Jacquard, 1752-1834, qui a perfectionné le métier à tisser grâce aux cartes perforées."
],
"forms": [
{
"form": "jacquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒa.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"text": "Le métier Jacquard ou simplement jacquard a été une des causes de la Révolte des Canuts. En effet, Joseph-Marie Jacquard a developpé cette technologie pour commander la levée de fils de chaîne sur le métier à tisser de manière mécanique afin d’éviter ce travail aux enfants."
}
],
"glosses": [
"Métier à tisser destiné à tisser la soie."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Tissu élaboré sur le jacquard."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977",
"text": "Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?"
},
{
"ref": "Heron Carvic, Miss Seeton entre en scène, traduction de Dominique Dupont-Viau, collection 10/18, 1997, chapitre III",
"text": "Margery ! Mrs Blaine a besoin de combien de magenta pour le twin-set en jacquard ?"
}
],
"glosses": [
"Tricot fait à la main ou à la machine, à motifs géométriques et aux couleurs variées."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jacquardwebstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jacquardgewebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Jacquardmuster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jacquard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żakard"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakkard",
"word": "жаккард"
}
],
"word": "jacquard"
}
Download raw JSONL data for jacquard meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.