"jacquaire" meaning in All languages combined

See jacquaire on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʒa.kɛʁ\ Forms: jacquaires [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à saint Jacques, et en particulier au pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle.
    Sense id: fr-jacquaire-fr-adj-TmhQhEOz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Qualifie les années où la Saint-Jacques tombe un dimanche ^([1]). Tags: especially
    Sense id: fr-jacquaire-fr-adj-oIep6gZt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Saint-Jacquaire, Saint-Jacquaires, saint-jacquaire, saint-jacquaires Translations: jacobeo (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jacarique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du prénom Jacques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jacquaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "Saint-Jacquaire"
    },
    {
      "word": "Saint-Jacquaires"
    },
    {
      "word": "saint-jacquaire"
    },
    {
      "word": "saint-jacquaires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaële de La Brosse, Un foulard jacquaire, dans Le Pèlerin, nᵒ 6673, du 21 octobre 2010",
          "text": "Les fonds récoltés par la vente de ce foulard baptisé Ultréïa serviront à restaurer les refuges jacquaires et contribueront au pèlerinage de jeunes défavorisés."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé - Les plus belles balades à vélo Gironde - Landes - Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette 2011",
          "text": "Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle faisant halte à Saint-Sever, trouveront une nouvelle halte jacquaire, rénovée et flambant neuve dans le cloître des Jacobins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à saint Jacques, et en particulier au pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle."
      ],
      "id": "fr-jacquaire-fr-adj-TmhQhEOz",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Péricard-Méa, Les routes de Compostelle, 2002",
          "text": "1965, une grande année jacquaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les années où la Saint-Jacques tombe un dimanche ^([1])."
      ],
      "id": "fr-jacquaire-fr-adj-oIep6gZt",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.kɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jacobeo"
    }
  ],
  "word": "jacquaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jacarique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du prénom Jacques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jacquaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "Saint-Jacquaire"
    },
    {
      "word": "Saint-Jacquaires"
    },
    {
      "word": "saint-jacquaire"
    },
    {
      "word": "saint-jacquaires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaële de La Brosse, Un foulard jacquaire, dans Le Pèlerin, nᵒ 6673, du 21 octobre 2010",
          "text": "Les fonds récoltés par la vente de ce foulard baptisé Ultréïa serviront à restaurer les refuges jacquaires et contribueront au pèlerinage de jeunes défavorisés."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé - Les plus belles balades à vélo Gironde - Landes - Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette 2011",
          "text": "Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle faisant halte à Saint-Sever, trouveront une nouvelle halte jacquaire, rénovée et flambant neuve dans le cloître des Jacobins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à saint Jacques, et en particulier au pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Péricard-Méa, Les routes de Compostelle, 2002",
          "text": "1965, une grande année jacquaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les années où la Saint-Jacques tombe un dimanche ^([1])."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.kɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jacobeo"
    }
  ],
  "word": "jacquaire"
}

Download raw JSONL data for jacquaire meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.