"jaceo" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être couché auprès de",
      "word": "adjaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu autour",
      "word": "circumjaceō"
    },
    {
      "translation": "être couché avec",
      "word": "conjaceō"
    },
    {
      "translation": "être couché entre, être placé entre",
      "word": "interjaceō"
    },
    {
      "translation": "être couché devant",
      "word": "objaceō"
    },
    {
      "translation": "être situé devant, s'étendre devant",
      "word": "praejaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu dessous",
      "word": "subjaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu sous",
      "word": "subterjaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu au-dessus de",
      "word": "superjaceō"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme passive, causatif de jacio (« lancer, jeter »)"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "jaceō, infinitif : jacēre, parfait : jacuī, supin : jacitum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "iaceo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jacere humi",
          "translation": "être couché à terre."
        },
        {
          "text": "jacere pro patria",
          "translation": "être mort pour la patrie."
        },
        {
          "text": "hic jacet",
          "translation": "ci-gît, ici repose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être étendu."
      ],
      "id": "fr-jaceo-la-verb-ZIqMIQAS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "jacet in maerore meus frater",
          "translation": "mon frère est plongé dans le chagrin."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "jacet, diffidit, abjecit hastas",
          "translation": "(le candidat) est découragé, il ne croit plus au succès, il a jeté ses armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être abattu, être démoralisé, être languissant, être inerte, être affaibli."
      ],
      "id": "fr-jaceo-la-verb-kNGgbf1d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "cur tamdiu jacet hoc nomen in adversariis",
          "translation": "pourquoi cette dette est-elle laissée si longtemps dans les brouillons ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être oublié, être négligé, être abandonné, être délaissé, être méprisé."
      ],
      "id": "fr-jaceo-la-verb-YRNi4yf7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brundisii jacere",
          "translation": "croupir à Brindes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Végéter, être en ruines, être sans valeur, être improductif."
      ],
      "id": "fr-jaceo-la-verb-HDkFTYoB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jacent pretia praediorum",
          "translation": "les prix des propriétés sont tombés bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être bas (prix, lieu), traîner, flotter, être lâche."
      ],
      "id": "fr-jaceo-la-verb-GnDUQ7yC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jacuit mare",
          "translation": "la mer devint calme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être calme en parlant de la mer."
      ],
      "id": "fr-jaceo-la-verb-clxk9xP4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hereditas jacet",
          "translation": "la succession est vacante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vacant."
      ],
      "id": "fr-jaceo-la-verb-g-zgIAwS",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jaceo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être couché auprès de",
      "word": "adjaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu autour",
      "word": "circumjaceō"
    },
    {
      "translation": "être couché avec",
      "word": "conjaceō"
    },
    {
      "translation": "être couché entre, être placé entre",
      "word": "interjaceō"
    },
    {
      "translation": "être couché devant",
      "word": "objaceō"
    },
    {
      "translation": "être situé devant, s'étendre devant",
      "word": "praejaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu dessous",
      "word": "subjaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu sous",
      "word": "subterjaceō"
    },
    {
      "translation": "être étendu au-dessus de",
      "word": "superjaceō"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme passive, causatif de jacio (« lancer, jeter »)"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "jaceō, infinitif : jacēre, parfait : jacuī, supin : jacitum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "iaceo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jacere humi",
          "translation": "être couché à terre."
        },
        {
          "text": "jacere pro patria",
          "translation": "être mort pour la patrie."
        },
        {
          "text": "hic jacet",
          "translation": "ci-gît, ici repose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être étendu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "jacet in maerore meus frater",
          "translation": "mon frère est plongé dans le chagrin."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "jacet, diffidit, abjecit hastas",
          "translation": "(le candidat) est découragé, il ne croit plus au succès, il a jeté ses armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être abattu, être démoralisé, être languissant, être inerte, être affaibli."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "cur tamdiu jacet hoc nomen in adversariis",
          "translation": "pourquoi cette dette est-elle laissée si longtemps dans les brouillons ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être oublié, être négligé, être abandonné, être délaissé, être méprisé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brundisii jacere",
          "translation": "croupir à Brindes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Végéter, être en ruines, être sans valeur, être improductif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jacent pretia praediorum",
          "translation": "les prix des propriétés sont tombés bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être bas (prix, lieu), traîner, flotter, être lâche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jacuit mare",
          "translation": "la mer devint calme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être calme en parlant de la mer."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hereditas jacet",
          "translation": "la succession est vacante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vacant."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jaceo"
}