"jacarini" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tupi Jacarini (« femelle volant de haut en bas »). Il s'agit du nom indigène de cet oiseau fort répandu; le sens littéral du mot pourrait évoquer l'habitude remarquable du jacarini à effectuer des bonds en l'air à chaque fois qu'il lance son chant. Toutefois, ce comportement est exclusif au mâle, ce qui rend le nom tupi quelque peu déroutant. Empruntant à ce trait de comportement du jacarini, les Anglo-Saxons l'ont d'ailleurs surnommé \"johnny jump-up\" (Johnny le sautilleur)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jacarinis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc Buffon, Oeuvres complètes de Buffon, volume 34, partie 5, Verdière et Ladrange, Paris, 1826, page 118",
          "text": "Le jacarini est aisé à reconnaître par sa couleur noire et luisante comme de l'acier poli, elle est uniforme sur tout son corps, et il n'y a que les couvertures inférieures des ailes qui soient blanches dans le mâle, car la femelle est entièrement grise, et diffère si fort du mâle par la couleur, qu'on pourrait la prendre pour un oiseau d'une autre espèce;…."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre monospécifique de passereau de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) d'un noir métallique aux reflets bleutés et à sous-alaires blanches, pratiquant le parasitisme intraspécifique, et abondant dans toute l'écozone néotropicale (genre Volatinia)."
      ],
      "id": "fr-jacarini-fr-noun-fb1iC6ue",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ka.ʁi.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue-black grassquit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mochuelo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tiziu"
    }
  ],
  "word": "jacarini"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tupi",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tupi Jacarini (« femelle volant de haut en bas »). Il s'agit du nom indigène de cet oiseau fort répandu; le sens littéral du mot pourrait évoquer l'habitude remarquable du jacarini à effectuer des bonds en l'air à chaque fois qu'il lance son chant. Toutefois, ce comportement est exclusif au mâle, ce qui rend le nom tupi quelque peu déroutant. Empruntant à ce trait de comportement du jacarini, les Anglo-Saxons l'ont d'ailleurs surnommé \"johnny jump-up\" (Johnny le sautilleur)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jacarinis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc Buffon, Oeuvres complètes de Buffon, volume 34, partie 5, Verdière et Ladrange, Paris, 1826, page 118",
          "text": "Le jacarini est aisé à reconnaître par sa couleur noire et luisante comme de l'acier poli, elle est uniforme sur tout son corps, et il n'y a que les couvertures inférieures des ailes qui soient blanches dans le mâle, car la femelle est entièrement grise, et diffère si fort du mâle par la couleur, qu'on pourrait la prendre pour un oiseau d'une autre espèce;…."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre monospécifique de passereau de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) d'un noir métallique aux reflets bleutés et à sous-alaires blanches, pratiquant le parasitisme intraspécifique, et abondant dans toute l'écozone néotropicale (genre Volatinia)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ka.ʁi.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue-black grassquit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mochuelo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tiziu"
    }
  ],
  "word": "jacarini"
}