"jésuate" meaning in All languages combined

See jésuate on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʒe.zy.at\ Forms: jésuates [plural]
  1. Frère lai appartenant à une congrégation fondée à Sienne, au XIVᵉ siècle, par Jean Colombino, pour se consacrer au service des pauvres et des malades; elle fut autorisée par Urbain V en 1367, dissoute en 1668, rangée parmi les ordres mendiants, et soumise à la règle de saint Augustin.
    Sense id: fr-jésuate-fr-noun-yym~Y9j5 Categories (other): Exemples en français, Religieux en français Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Jesuate (Anglais), jesuato (Espagnol), gesuato (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ajustée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Jésus, avec le suffixe -ate."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jésuates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Jésuat"
    },
    {
      "word": "jésuite"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religieux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.chorusvenezia.org",
          "text": "[À Venise] L'église des Jésuates est le plus grand exemple d'ensemble couventuel du XVIIIe siècle. Elle fut construite entre 1726 et 1735 sur volonté des Dominicains en remplaçant l'église consacrée à la Visitation de Marie."
        },
        {
          "ref": "Marco Malvaldi, Le Cheval des Sforza, 2019",
          "text": "Le frère Gioacchino excepté, il n’avait jamais rencontré de jésuate lombard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère lai appartenant à une congrégation fondée à Sienne, au XIVᵉ siècle, par Jean Colombino, pour se consacrer au service des pauvres et des malades; elle fut autorisée par Urbain V en 1367, dissoute en 1668, rangée parmi les ordres mendiants, et soumise à la règle de saint Augustin."
      ],
      "id": "fr-jésuate-fr-noun-yym~Y9j5",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.zy.at\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jesuate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jesuato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gesuato"
    }
  ],
  "word": "jésuate"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ajustée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ate",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Jésus, avec le suffixe -ate."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jésuates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Jésuat"
    },
    {
      "word": "jésuite"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Religieux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.chorusvenezia.org",
          "text": "[À Venise] L'église des Jésuates est le plus grand exemple d'ensemble couventuel du XVIIIe siècle. Elle fut construite entre 1726 et 1735 sur volonté des Dominicains en remplaçant l'église consacrée à la Visitation de Marie."
        },
        {
          "ref": "Marco Malvaldi, Le Cheval des Sforza, 2019",
          "text": "Le frère Gioacchino excepté, il n’avait jamais rencontré de jésuate lombard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère lai appartenant à une congrégation fondée à Sienne, au XIVᵉ siècle, par Jean Colombino, pour se consacrer au service des pauvres et des malades; elle fut autorisée par Urbain V en 1367, dissoute en 1668, rangée parmi les ordres mendiants, et soumise à la règle de saint Augustin."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.zy.at\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jesuate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jesuato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gesuato"
    }
  ],
  "word": "jésuate"
}

Download raw JSONL data for jésuate meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.