See jämmerlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "jämmerlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am jämmerlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral",
"text": "Das Grauen ist vorbei, jedenfalls in Balaklia. Die Russen sind vor dem ukrainischen Gegenangriff geflohen, auf jämmerliche Art.",
"translation": "L'horreur est terminée, du moins à Balaklia. Les Russes ont fui la contre-attaque ukrainienne, de manière pitoyable."
}
],
"glosses": [
"Lamentable, pitoyable."
],
"id": "fr-jämmerlich-de-adj-NA5C88iB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjɛ.mɐ.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-jämmerlich.ogg",
"ipa": "ˈjɛmɐlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-jämmerlich.ogg/De-jämmerlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jämmerlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "jämmerlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Drogenpolitik der Regierung trägt eine Mitverantwortung dafür, dass jedes Jahr in diesem Land Hunderte von Heroinkonsumenten jämmerlich verrecken.",
"translation": "La politique de la drogue du gouvernement porte une part de responsabilité dans le fait que chaque année, dans ce pays, des centaines de consommateurs d’héroïne crèvent misérablement."
}
],
"glosses": [
"Lamentablement, misérablement."
],
"id": "fr-jämmerlich-de-adv-2x~fDViZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjɛ.mɐ.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-jämmerlich.ogg",
"ipa": "ˈjɛmɐlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-jämmerlich.ogg/De-jämmerlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jämmerlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "jämmerlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "jämmerlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am jämmerlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral",
"text": "Das Grauen ist vorbei, jedenfalls in Balaklia. Die Russen sind vor dem ukrainischen Gegenangriff geflohen, auf jämmerliche Art.",
"translation": "L'horreur est terminée, du moins à Balaklia. Les Russes ont fui la contre-attaque ukrainienne, de manière pitoyable."
}
],
"glosses": [
"Lamentable, pitoyable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjɛ.mɐ.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-jämmerlich.ogg",
"ipa": "ˈjɛmɐlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-jämmerlich.ogg/De-jämmerlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jämmerlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "jämmerlich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Drogenpolitik der Regierung trägt eine Mitverantwortung dafür, dass jedes Jahr in diesem Land Hunderte von Heroinkonsumenten jämmerlich verrecken.",
"translation": "La politique de la drogue du gouvernement porte une part de responsabilité dans le fait que chaque année, dans ce pays, des centaines de consommateurs d’héroïne crèvent misérablement."
}
],
"glosses": [
"Lamentablement, misérablement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjɛ.mɐ.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-jämmerlich.ogg",
"ipa": "ˈjɛmɐlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-jämmerlich.ogg/De-jämmerlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jämmerlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "jämmerlich"
}
Download raw JSONL data for jämmerlich meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.