See jár on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en hongrois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "járás"
},
{
"word": "járvány"
},
{
"word": "jármű"
},
{
"word": "járókelő"
},
{
"word": "bejár"
},
{
"word": "kijár"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-finno-ougrien *jorkɜ (« tourner, enrouler, tordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "járni"
},
{
"form": "járok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járom",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnék",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnám",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjam",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jársz",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járod",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnál",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnád",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járj, járjál",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járd, járjad",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járja",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járná",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjon",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járja",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnánk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnánk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jártok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnátok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjatok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járják",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnának",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnák",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjanak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járják",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jártam",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártam",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártam volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártam volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártál",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártad",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártál volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártad volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járt",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járta",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járt volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járta volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártunk volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártuk volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártatok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártatok volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártátok volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járták",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártak volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járták volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járni fogok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogom",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogsz",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogod",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fog",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogja",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogjuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogtok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogjátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fognak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogják",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lassan jártam az utcán.",
"translation": "Je marchais lentement dans la rue."
}
],
"glosses": [
"Aller, marcher."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-dcguaD0C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Emlékszel, mikor Párizsban jártunk?",
"translation": "Tu te souviens quand nous avions visité Paris ?"
}
],
"glosses": [
"Visiter, se rendre à un endroit."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-At-xOf6Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mindennap járok iskolába.",
"translation": "Je vais à l'école tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter, aller régulièrement."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-yUjypuWB",
"raw_tags": [
"Suivi de -ba/-be ou -ra/-re"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Busszal vagy kerékpárral jártál?",
"translation": "Tu es venu en bus ou en vélo ?"
}
],
"glosses": [
"Se rendre en, utiliser un moyen de transport."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-GD-32Ct2",
"raw_tags": [
"Suivi de -val/-vel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A lányom most egy nála 3 évvel idősebb pasival jár.",
"translation": "Ma fille sort désormais avec un gars qui est âgé de 3 ans de plus qu'elle."
}
],
"glosses": [
"Sortir avec, être dans une relation romantique avec."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-pLlr0tGn",
"raw_tags": [
"Suivi de -val/-vel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nem tudom, hogy jár-e.",
"translation": "Je ne sais pas si ça fonctionne."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner, marcher."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-fsdOn47B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sok bajjal jár egy esküvő!",
"translation": "Un mariage implique beaucoup de problèmes !"
}
],
"glosses": [
"Venir avec, impliquer, avoir pour conséquence."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-FdTrqkoc",
"raw_tags": [
"Suivi de -val/-vel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mindig járja olyan embert önözni, akit nem ismernek.",
"translation": "Il est toujours approprié de vouvoyer quelqu'un que l'on ne connaît pas."
}
],
"glosses": [
"Être approprié, convenir."
],
"id": "fr-jár-hu-verb-sRIA6N8K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jaːr\\"
},
{
"audio": "Hu-jár.ogg",
"ipa": "jaːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hu-jár.ogg/Hu-jár.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jár.ogg"
}
],
"word": "jár"
}
{
"categories": [
"Verbes en hongrois",
"hongrois",
"Étymologies en hongrois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "járás"
},
{
"word": "járvány"
},
{
"word": "jármű"
},
{
"word": "járókelő"
},
{
"word": "bejár"
},
{
"word": "kijár"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-finno-ougrien *jorkɜ (« tourner, enrouler, tordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "járni"
},
{
"form": "járok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járom",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnék",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnám",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjam",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jársz",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járod",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnál",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnád",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járj, járjál",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járd, járjad",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járja",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járná",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjon",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járja",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnánk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnánk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jártok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnátok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjatok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járják",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnának",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járnák",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járjanak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "járják",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jártam",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártam",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártam volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártam volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártál",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártad",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártál volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártad volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járt",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járta",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járt volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járta volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártunk volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártuk volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártatok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártatok volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártátok volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járták",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jártak volna",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járták volna",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "járni fogok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogom",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogsz",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogod",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fog",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogja",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogunk",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogjuk",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogtok",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogjátok",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fognak",
"raw_tags": [
"Subjectif"
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "járni fogják",
"raw_tags": [
"Objectif"
],
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Lassan jártam az utcán.",
"translation": "Je marchais lentement dans la rue."
}
],
"glosses": [
"Aller, marcher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Emlékszel, mikor Párizsban jártunk?",
"translation": "Tu te souviens quand nous avions visité Paris ?"
}
],
"glosses": [
"Visiter, se rendre à un endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Mindennap járok iskolába.",
"translation": "Je vais à l'école tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter, aller régulièrement."
],
"raw_tags": [
"Suivi de -ba/-be ou -ra/-re"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Busszal vagy kerékpárral jártál?",
"translation": "Tu es venu en bus ou en vélo ?"
}
],
"glosses": [
"Se rendre en, utiliser un moyen de transport."
],
"raw_tags": [
"Suivi de -val/-vel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "A lányom most egy nála 3 évvel idősebb pasival jár.",
"translation": "Ma fille sort désormais avec un gars qui est âgé de 3 ans de plus qu'elle."
}
],
"glosses": [
"Sortir avec, être dans une relation romantique avec."
],
"raw_tags": [
"Suivi de -val/-vel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Nem tudom, hogy jár-e.",
"translation": "Je ne sais pas si ça fonctionne."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner, marcher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Sok bajjal jár egy esküvő!",
"translation": "Un mariage implique beaucoup de problèmes !"
}
],
"glosses": [
"Venir avec, impliquer, avoir pour conséquence."
],
"raw_tags": [
"Suivi de -val/-vel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Mindig járja olyan embert önözni, akit nem ismernek.",
"translation": "Il est toujours approprié de vouvoyer quelqu'un que l'on ne connaît pas."
}
],
"glosses": [
"Être approprié, convenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jaːr\\"
},
{
"audio": "Hu-jár.ogg",
"ipa": "jaːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hu-jár.ogg/Hu-jár.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-jár.ogg"
}
],
"word": "jár"
}
Download raw JSONL data for jár meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.