See jápmit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "immortel",
"word": "jápmemeahttun"
},
{
"translation": "être à l’agonie",
"word": "jápmigoahtit"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈjapmit/"
],
"related": [
{
"translation": "mort, décédé",
"word": "jápmán"
},
{
"translation": "mort, décès",
"word": "jápmin"
},
{
"translation": "mortel",
"word": "jámolaš"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Workshop EALÁT-ÀNÁR,http://library.arcticportal.org/395/1/RAPPORT_Workshop_Anar_230908.pdf, 2008",
"text": "Jus don biepmat dat ii jáme, ii dat (boazu) dárbbaš guohtut, dat sáhttá borrat doppe tallearkas.",
"translation": "Si tu le nourris, il ne mourra pas, il (le renne) n’aura même pas besoin de pâturer, il pourra manger là dans l’assiette."
},
{
"ref": "Sápmi & máilbmi, Calliidlagadus, 2010, page 40",
"text": "Jos dálvet jápme, de lei álki bidjat jábmi muhtin bákteloapmái.",
"translation": "S’ils mouraient en hiver, alors il était pratique de placer le corps dans une anfractuosité de rocher."
}
],
"glosses": [
"Mourir, décéder, périr, expirer (mourir)."
],
"id": "fr-jápmit-se-verb-iQtGZLX8"
}
],
"word": "jápmit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Lexique en same du Nord de la mort",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "immortel",
"word": "jápmemeahttun"
},
{
"translation": "être à l’agonie",
"word": "jápmigoahtit"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈjapmit/"
],
"related": [
{
"translation": "mort, décédé",
"word": "jápmán"
},
{
"translation": "mort, décès",
"word": "jápmin"
},
{
"translation": "mortel",
"word": "jámolaš"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Workshop EALÁT-ÀNÁR,http://library.arcticportal.org/395/1/RAPPORT_Workshop_Anar_230908.pdf, 2008",
"text": "Jus don biepmat dat ii jáme, ii dat (boazu) dárbbaš guohtut, dat sáhttá borrat doppe tallearkas.",
"translation": "Si tu le nourris, il ne mourra pas, il (le renne) n’aura même pas besoin de pâturer, il pourra manger là dans l’assiette."
},
{
"ref": "Sápmi & máilbmi, Calliidlagadus, 2010, page 40",
"text": "Jos dálvet jápme, de lei álki bidjat jábmi muhtin bákteloapmái.",
"translation": "S’ils mouraient en hiver, alors il était pratique de placer le corps dans une anfractuosité de rocher."
}
],
"glosses": [
"Mourir, décéder, périr, expirer (mourir)."
]
}
],
"word": "jápmit"
}
Download raw JSONL data for jápmit meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.