"itá" meaning in All languages combined

See itá on Wiktionary

Verb [Kotava]

IPA: \iˈta\, iˈta Audio: itá (avk).wav
Forms: itayá [past, first-person, singular], itatá [future, first-person, singular], ital [present, second-person, singular], itayal [past, second-person, singular], itatal [future, second-person, singular], itar [present, third-person, singular], itayar [past, third-person, singular], itatar [future, third-person, singular], itat [present, first-person, plural], itayat [past, first-person, plural], itatat [future, first-person, plural], itac [present, second-person, plural], itayac [past, second-person, plural], itatac [future, second-person, plural], itad [present, third-person, plural], itayad [past, third-person, plural], itatad [future, third-person, plural], itav [present, fourth-person, plural], itayav [past, fourth-person, plural], itatav [future, fourth-person, plural]
  1. Donner un coup d’œil à.
    Sense id: fr-itá-avk-verb-N7QL6aW7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: itara
Categories (other): Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia, Verbes en kotava, Verbes transitifs en kotava, Kotava

Noun [Tupi]

  1. Pierre.
    Sense id: fr-itá-tpw-noun-a3vLbdST
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en tupi, Tupi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "itara"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ita (« œil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ital",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Donner un coup d’œil à."
      ],
      "id": "fr-itá-avk-verb-N7QL6aW7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iˈta\\"
    },
    {
      "audio": "itá (avk).wav",
      "ipa": "iˈta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Itá_(avk).wav/Itá_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Itá_(avk).wav/Itá_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/itá (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "itá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tupi",
      "orig": "tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon l’historien et philologue Francisco Adolfo de Varnhagen, itá pourrait venir de l’égyptien ancien ṭes ou de l’akkadien taq que l'on retrouve dans le turc taş et dans certaines langues sibériennes : en koibale tas et en karagasse tais."
  ],
  "lang": "Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Itá bubui.",
          "translation": "Pierre ponce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pierre."
      ],
      "id": "fr-itá-tpw-noun-a3vLbdST"
    }
  ],
  "word": "itá"
}

{
  "categories": [
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Verbes en kotava",
    "Verbes transitifs en kotava",
    "kotava"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "itara"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ita (« œil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ital",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "itatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Donner un coup d’œil à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iˈta\\"
    },
    {
      "audio": "itá (avk).wav",
      "ipa": "iˈta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Itá_(avk).wav/Itá_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Itá_(avk).wav/Itá_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/itá (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "itá"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en tupi",
    "tupi"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon l’historien et philologue Francisco Adolfo de Varnhagen, itá pourrait venir de l’égyptien ancien ṭes ou de l’akkadien taq que l'on retrouve dans le turc taş et dans certaines langues sibériennes : en koibale tas et en karagasse tais."
  ],
  "lang": "Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Itá bubui.",
          "translation": "Pierre ponce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pierre."
      ]
    }
  ],
  "word": "itá"
}

Download raw JSONL data for itá meaning in All languages combined (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.