See isthmique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du latin isthmicus."
],
"forms": [
{
"form": "isthmiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Charles Rollin, Histoire ancienne Oeuvr. t. VII, page 513, cité dans Spécimen du Trésor des origines de la langue française",
"text": "Ce fut alors pour la première fois que les Corinthiens déclarèrent par un décret public que les Romains seraient admis à la célébration des jeux isthmiques comme les Grecs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Comtesse de Charny, Dufour, Mulat et Boulanger Éditeurs, Paris, 1858, page 386",
"text": "Mirabeau redressa la tête, fier et joyeux comme un vainqueur des jeux isthmiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait les jeux qui, dans la Grèce antique, se célébraient tous les cinq ans sur l’isthme de Corinthe."
],
"id": "fr-isthmique-fr-adj-5YnjqMQW",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"D’isthme."
],
"id": "fr-isthmique-fr-adj-wT~1xXs6",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.mik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "isthmien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isthmic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "istmeño"
}
],
"word": "isthmique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du latin isthmicus."
],
"forms": [
{
"form": "isthmiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Christophe Cusset, Euphorion et les mythes: Images et fragments, 2013",
"text": "Quelques vers d’une ode perdue de Pindare, probablement une isthmique selon Apollonios Dyscolos, nous apprennent que les Néréides (mentionnées par les scholies) invitèrent Sisyphe, qui régnait alors sur Corinthe, à instaurer une fête en l’honneur de l’enfant mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les isthmiques de Pindare."
}
],
"glosses": [
"Ode destinée à célébrer les vainqueurs de ces jeux."
],
"id": "fr-isthmique-fr-noun-8oFXbZqn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.mik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isthmique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du latin isthmicus."
],
"forms": [
{
"form": "isthmiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Charles Rollin, Histoire ancienne Oeuvr. t. VII, page 513, cité dans Spécimen du Trésor des origines de la langue française",
"text": "Ce fut alors pour la première fois que les Corinthiens déclarèrent par un décret public que les Romains seraient admis à la célébration des jeux isthmiques comme les Grecs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Comtesse de Charny, Dufour, Mulat et Boulanger Éditeurs, Paris, 1858, page 386",
"text": "Mirabeau redressa la tête, fier et joyeux comme un vainqueur des jeux isthmiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait les jeux qui, dans la Grèce antique, se célébraient tous les cinq ans sur l’isthme de Corinthe."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"D’isthme."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.mik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "isthmien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isthmic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "istmeño"
}
],
"word": "isthmique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du latin isthmicus."
],
"forms": [
{
"form": "isthmiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Christophe Cusset, Euphorion et les mythes: Images et fragments, 2013",
"text": "Quelques vers d’une ode perdue de Pindare, probablement une isthmique selon Apollonios Dyscolos, nous apprennent que les Néréides (mentionnées par les scholies) invitèrent Sisyphe, qui régnait alors sur Corinthe, à instaurer une fête en l’honneur de l’enfant mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les isthmiques de Pindare."
}
],
"glosses": [
"Ode destinée à célébrer les vainqueurs de ces jeux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.mik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isthmique"
}
Download raw JSONL data for isthmique meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.