See issu de germain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cousin issu de germain"
},
{
"word": "cousine issue de germain"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de issu et de germain."
],
"forms": [
{
"form": "issus de germains",
"ipas": [
"\\i.sy də ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "issue de germain",
"ipas": [
"\\i.sy də ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "issues de germains",
"ipas": [
"\\i.sy də ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La France judiciaire, 1895, p. 48.",
"text": "L'article 283 du code de procédure civile, en permettant de reprocher comme témoin le cousin issu de germain, a entendu viser non seulement les cousins issus de frères germains, mais même les cousins issus de cousins germains, c'est-à-dire les parents ou alliés en ligne colatérale jusqu'au sixième degré."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un cousin au deuxième degré, c'est-à-dire l'enfant d'un cousin germain d'un parent du sujet."
],
"id": "fr-issu_de_germain-fr-adj-6rskrEM-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lien=https://www.google.fr/books/edition/Jurisprudence_g%C3%A9n%C3%A9rale/9LBDAQAAMAAJ?gbpv=1&pg=PA53",
"text": "Les cousins du second degré, qu’on appelle issus de germains, sont les enfants que les cousins germains ont chacun de leur côté.",
"translation": "Jurisprudence générale, Bureau de la Jurisprudence générale, 1888."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la relation qui existe entre deux cousins de ce degré."
],
"id": "fr-issu_de_germain-fr-adj-b1l7aG6o"
},
{
"glosses": [
"Note"
],
"id": "fr-issu_de_germain-fr-adj-2NosSd85"
},
{
"glosses": [
"S'agissant de deux personnes dont on dit « ils sont cousins issus de germains », le terme est au pluriel parce que ces deux personnes sont issues de deux cousins germains différents, leurs parents respectifs."
],
"id": "fr-issu_de_germain-fr-adj-~H0OpEmj"
},
{
"glosses": [
"S'agissant de deux personnes dont on dit « ces deux frères sont mes cousins issus de germain », le terme est au singulier parce que ces deux frères sont issus d'un seul et même cousin germain, celui de mon parent."
],
"id": "fr-issu_de_germain-fr-adj-dmW9FWyt"
},
{
"glosses": [
"S'agissant d'une personne unique dont on dit « il est mon cousin issu de germain », le terme ne peut être qu'au singulier, dans la mesure où il n'est issu que d'un seul cousin germain (sauf cas d'un double cousin issu de deux cousins germains de l'un ou l'autre parent, qui serait alors un « double cousin issu de germains »)."
],
"id": "fr-issu_de_germain-fr-adj-6oIIOcnF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-issu de germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-issu de germain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trojurodnyï",
"word": "троюродный"
}
],
"word": "issu de germain"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cousin issu de germain"
},
{
"word": "cousine issue de germain"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de issu et de germain."
],
"forms": [
{
"form": "issus de germains",
"ipas": [
"\\i.sy də ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "issue de germain",
"ipas": [
"\\i.sy də ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "issues de germains",
"ipas": [
"\\i.sy də ʒɛʁ.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La France judiciaire, 1895, p. 48.",
"text": "L'article 283 du code de procédure civile, en permettant de reprocher comme témoin le cousin issu de germain, a entendu viser non seulement les cousins issus de frères germains, mais même les cousins issus de cousins germains, c'est-à-dire les parents ou alliés en ligne colatérale jusqu'au sixième degré."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un cousin au deuxième degré, c'est-à-dire l'enfant d'un cousin germain d'un parent du sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "lien=https://www.google.fr/books/edition/Jurisprudence_g%C3%A9n%C3%A9rale/9LBDAQAAMAAJ?gbpv=1&pg=PA53",
"text": "Les cousins du second degré, qu’on appelle issus de germains, sont les enfants que les cousins germains ont chacun de leur côté.",
"translation": "Jurisprudence générale, Bureau de la Jurisprudence générale, 1888."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la relation qui existe entre deux cousins de ce degré."
]
},
{
"glosses": [
"Note"
]
},
{
"glosses": [
"S'agissant de deux personnes dont on dit « ils sont cousins issus de germains », le terme est au pluriel parce que ces deux personnes sont issues de deux cousins germains différents, leurs parents respectifs."
]
},
{
"glosses": [
"S'agissant de deux personnes dont on dit « ces deux frères sont mes cousins issus de germain », le terme est au singulier parce que ces deux frères sont issus d'un seul et même cousin germain, celui de mon parent."
]
},
{
"glosses": [
"S'agissant d'une personne unique dont on dit « il est mon cousin issu de germain », le terme ne peut être qu'au singulier, dans la mesure où il n'est issu que d'un seul cousin germain (sauf cas d'un double cousin issu de deux cousins germains de l'un ou l'autre parent, qui serait alors un « double cousin issu de germains »)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-issu de germain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-issu_de_germain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-issu de germain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trojurodnyï",
"word": "троюродный"
}
],
"word": "issu de germain"
}
Download raw JSONL data for issu de germain meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.