"issirent" meaning in All languages combined

See issirent on Wiktionary

Verb [Ancien français]

  1. Passé simple du verbe issir.
    Sense id: fr-issirent-fro-verb-zqHV8EEr Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \i.siʁ\ Forms: ils/elles issirent
  1. Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe issir. Tags: obsolete Form of: issir
    Sense id: fr-issirent-fr-verb-LdGVbMJ7 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles issirent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre ii, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Des cris aigus issirent des flûtes."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le Fanal bleu, 1949",
          "text": "Sept [passereaux] issirent, couleur de souris, de dessous mon lit, et rejoignirent les autres piailleurs dehors, sur le petit balcon."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "issir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe issir."
      ],
      "id": "fr-issirent-fr-verb-LdGVbMJ7",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.siʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "issirent"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Chanson des quatre fils Aymon, ca XIIᵉ siècle, transcription de Ferdinand Castets, 1909",
          "text": "Por les fius Aymon fu cist reprovier trové,\nQui issirent d’Ardane où il ont conversé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passé simple du verbe issir."
      ],
      "id": "fr-issirent-fro-verb-zqHV8EEr"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "issirent"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Chanson des quatre fils Aymon, ca XIIᵉ siècle, transcription de Ferdinand Castets, 1909",
          "text": "Por les fius Aymon fu cist reprovier trové,\nQui issirent d’Ardane où il ont conversé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passé simple du verbe issir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "issirent"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles issirent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre ii, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Des cris aigus issirent des flûtes."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le Fanal bleu, 1949",
          "text": "Sept [passereaux] issirent, couleur de souris, de dessous mon lit, et rejoignirent les autres piailleurs dehors, sur le petit balcon."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "issir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe issir."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.siʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "issirent"
}

Download raw JSONL data for issirent meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.