See issaluq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bases nominales en yupik central se terminant par une consonne faible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yupik central",
"orig": "yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "issaluk",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalut",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalum",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issaluk",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalut",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalumek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalugnek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalunek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalumun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalugnun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalunun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalumi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "issalugni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "issaluni",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "issalukun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalugnegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalutgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalutun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "issalugtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "issalucetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "issaluqa",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "issalupuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "issaluput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "issalun",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "issalutek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "issaluci ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "issalua",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "issaluak",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "issaluat",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "issaluni",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalutek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issaluteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Palugtaq issaluq-llu, George Charles narrateur, in Santa Barbara papers, volume 7, Prosody, Grammar, and Discourse in Central Alaskan Yup'ik, Deparment of linguistics University of California, 1996, page 155",
"text": "Ak’a tamaani tauna-gguq issaluq cuassaanek assililuni nerelaami nereqcaaralliniluni kuigem paingani.",
"translation": "Il était une fois, un porc-épic qui, comme il aimait bien manger des légumes sauvages, grignotait à l’embouchure de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Porc-épic d’Amérique, animal de nom scientifique Erethizon dorsatum."
],
"id": "fr-issaluq-esu-noun-0EiXIocl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ˈsaː.lʊq]"
}
],
"word": "issaluq"
}
{
"categories": [
"Bases nominales en yupik central se terminant par une consonne faible",
"Mammifères en yupik central",
"Noms communs en yupik central",
"yupik central"
],
"forms": [
{
"form": "issaluk",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalut",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalum",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issaluk",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalut",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalumek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalugnek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalunek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalumun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalugnun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalunun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalumi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "issalugni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "issaluni",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "issalukun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalugnegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issalutgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "issalutun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "issalugtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "issalucetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "issaluqa",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "issalupuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "issaluput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "issalun",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "issalutek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "issaluci ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "issalua",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "issaluak",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "issaluat",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "issaluni",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issalutek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "issaluteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en yupik central"
],
"examples": [
{
"ref": "Palugtaq issaluq-llu, George Charles narrateur, in Santa Barbara papers, volume 7, Prosody, Grammar, and Discourse in Central Alaskan Yup'ik, Deparment of linguistics University of California, 1996, page 155",
"text": "Ak’a tamaani tauna-gguq issaluq cuassaanek assililuni nerelaami nereqcaaralliniluni kuigem paingani.",
"translation": "Il était une fois, un porc-épic qui, comme il aimait bien manger des légumes sauvages, grignotait à l’embouchure de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Porc-épic d’Amérique, animal de nom scientifique Erethizon dorsatum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ˈsaː.lʊq]"
}
],
"word": "issaluq"
}
Download raw JSONL data for issaluq meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.