See isorachie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "choierais"
},
{
"word": "héroïcisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du préfixe iso- et du grec ancien ῥαχία, rhakhía (« marée haute »)."
],
"forms": [
{
"form": "isorachies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne JulesMarey, La méthode graphique dans les sciences expérimentales, G. Masson, 1885, p. 91",
"text": "Des courbes d’égal niveau ont été construites pour montrer quelle est, à un instant donné, la hauteur de la marée sur une certaine étendue de la mer. Ces courbes ont été appelées isorachies."
}
],
"glosses": [
"Ligne, courbe cotidale."
],
"id": "fr-isorachie-fr-noun-VpJ9mg~R",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cosmos, tome XX, Paris, 1891, p. 370",
"text": "Il s’ensuivait que plus un pays se trouvait éloigné de Gibraltar et plus son isorachie était forte ou, autrement, plus grand était son retard de marée."
}
],
"glosses": [
"Valeur horaire en un point d’une ligne cotidale."
],
"id": "fr-isorachie-fr-noun-PPMTBXPz",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ʁa.ʃi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Isorachie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isorachia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isorràchia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "isorachie"
}
],
"word": "isorachie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chioserai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "isorachio",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.kjo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "isorachi",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.ki\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "isorachia",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.kja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "isorachio"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de isorachio."
],
"id": "fr-isorachie-it-adj-v4hNkqzp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ˈra.kje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "isorachie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chioserai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "isorachia",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.kja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "isorachia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de isorachia."
],
"id": "fr-isorachie-it-noun-3FYB8a9b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ˈra.kje\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "isorachie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "isorachieën",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "isorachietje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "isorachietjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CornelisOpzoomer, Statt, recht, maatschappij, Belinfante, 1886, p. 182",
"text": "Hij trok lijnen door alle plaatsen van den Oceaan, die terzelfder ure vloed hebben, en gaf aan die lijnen van gelijken vloedtijd den naam van isorachieën.",
"translation": "Il a tracé une courbe qui passe par tous les endroits de l'océan où les marées se produisent au même moment et a nommé cettes lignes les isorachies."
}
],
"glosses": [
"Isorachie."
],
"id": "fr-isorachie-nl-noun-DajS6~z~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.rɑ.ˈχi\\"
},
{
"audio": "Nl-isorachie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-isorachie.ogg/Nl-isorachie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-isorachie.ogg",
"raw_tags": [
"i.zo.ra.ˈχi"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isorachie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "choierais"
},
{
"word": "héroïcisa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du préfixe iso- et du grec ancien ῥαχία, rhakhía (« marée haute »)."
],
"forms": [
{
"form": "isorachies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne JulesMarey, La méthode graphique dans les sciences expérimentales, G. Masson, 1885, p. 91",
"text": "Des courbes d’égal niveau ont été construites pour montrer quelle est, à un instant donné, la hauteur de la marée sur une certaine étendue de la mer. Ces courbes ont été appelées isorachies."
}
],
"glosses": [
"Ligne, courbe cotidale."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cosmos, tome XX, Paris, 1891, p. 370",
"text": "Il s’ensuivait que plus un pays se trouvait éloigné de Gibraltar et plus son isorachie était forte ou, autrement, plus grand était son retard de marée."
}
],
"glosses": [
"Valeur horaire en un point d’une ligne cotidale."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ʁa.ʃi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Isorachie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isorachia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isorràchia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "isorachie"
}
],
"word": "isorachie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chioserai"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "isorachio",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.kjo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "isorachi",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.ki\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "isorachia",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.kja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "isorachio"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de isorachio."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ˈra.kje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "isorachie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chioserai"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "isorachia",
"ipas": [
"\\i.zo.ˈra.kja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "isorachia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de isorachia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ˈra.kje\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "isorachie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "isorachieën",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "isorachietje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "isorachietjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "CornelisOpzoomer, Statt, recht, maatschappij, Belinfante, 1886, p. 182",
"text": "Hij trok lijnen door alle plaatsen van den Oceaan, die terzelfder ure vloed hebben, en gaf aan die lijnen van gelijken vloedtijd den naam van isorachieën.",
"translation": "Il a tracé une courbe qui passe par tous les endroits de l'océan où les marées se produisent au même moment et a nommé cettes lignes les isorachies."
}
],
"glosses": [
"Isorachie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.rɑ.ˈχi\\"
},
{
"audio": "Nl-isorachie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-isorachie.ogg/Nl-isorachie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-isorachie.ogg",
"raw_tags": [
"i.zo.ra.ˈχi"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isorachie"
}
Download raw JSONL data for isorachie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.