See isodomon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin isodomon apparenté à isodome."
],
"forms": [
{
"form": "isodomons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pseudisodomon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Histoire naturelle, traduction d’Émile Littré",
"text": "Les Grecs font une espèce de briquetage avec des pierres dures ou des cailloux d'égale dimension. Ce genre de construction est ce qu'ils nomment isodomon. Si les matériaux sont d'inégale dimension, la construction se somme pseudisodomon. Le troisième genre se nomme emplecton : les parties de montre sont seules égalisées, le reste est construit à l'aventure. Il faut que les pierres chevauchent l'une sur l'autre alternativement, de sorte que le milieu d'une pierre pose sur la ligne d'assemblage de deux autres, et cela dans le plein même du la muraille, si la chose est possible ; sinon sur les deux faces du moins. Quand on remplit le dedans de la muraille de fragments, la bâtisse se nomme diamicton."
},
{
"ref": "Francesca Boitani, Maria Cataldi, Marinella Pasquinucci, Les cités étrusques, Éd. Elsevier Séquoia, 1975",
"text": "Elle a été construite de gros blocs de pierre meulière selon un appareil isodomon, pseudo-isodomon et irrégulier ; on en voit encore des sections bien conservées."
},
{
"ref": "Biliotti et Cottret, L'île de Rhodes, Éd. E. Thorin, Paris 1881",
"text": "C'est un isodomon circulaire, d'une extrême pureté de style, qui recouvre une chambre sépulcrale, mesurant 24m 20 de circonférence."
}
],
"glosses": [
"Appareil (agencement) de pierres dans lequel celles-ci sont toutes sensiblement de la même taille (même hauteur et même largeur)."
],
"id": "fr-isodomon-fr-noun-~NObAjjE",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.do.mɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isodomon"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pseudisodomon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἰσοδομος, isodomos (« construit également »)."
],
"forms": [
{
"form": "isodoma",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "isodoma",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "isodoma",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "isodomī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "isodomōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "isodomō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "isodomīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "isodomō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "isodomīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "isodomum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vitruve, De architectura",
"text": "Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.",
"translation": "Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisodomon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisodomon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale."
}
],
"glosses": [
"Isodomon."
],
"id": "fr-isodomon-la-noun-htX9cXyx",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "isodomon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin isodomon apparenté à isodome."
],
"forms": [
{
"form": "isodomons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pseudisodomon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Histoire naturelle, traduction d’Émile Littré",
"text": "Les Grecs font une espèce de briquetage avec des pierres dures ou des cailloux d'égale dimension. Ce genre de construction est ce qu'ils nomment isodomon. Si les matériaux sont d'inégale dimension, la construction se somme pseudisodomon. Le troisième genre se nomme emplecton : les parties de montre sont seules égalisées, le reste est construit à l'aventure. Il faut que les pierres chevauchent l'une sur l'autre alternativement, de sorte que le milieu d'une pierre pose sur la ligne d'assemblage de deux autres, et cela dans le plein même du la muraille, si la chose est possible ; sinon sur les deux faces du moins. Quand on remplit le dedans de la muraille de fragments, la bâtisse se nomme diamicton."
},
{
"ref": "Francesca Boitani, Maria Cataldi, Marinella Pasquinucci, Les cités étrusques, Éd. Elsevier Séquoia, 1975",
"text": "Elle a été construite de gros blocs de pierre meulière selon un appareil isodomon, pseudo-isodomon et irrégulier ; on en voit encore des sections bien conservées."
},
{
"ref": "Biliotti et Cottret, L'île de Rhodes, Éd. E. Thorin, Paris 1881",
"text": "C'est un isodomon circulaire, d'une extrême pureté de style, qui recouvre une chambre sépulcrale, mesurant 24m 20 de circonférence."
}
],
"glosses": [
"Appareil (agencement) de pierres dans lequel celles-ci sont toutes sensiblement de la même taille (même hauteur et même largeur)."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.do.mɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isodomon"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pseudisodomon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἰσοδομος, isodomos (« construit également »)."
],
"forms": [
{
"form": "isodoma",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "isodoma",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "isodoma",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "isodomī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "isodomōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "isodomō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "isodomīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "isodomō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "isodomīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "isodomum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Vitruve, De architectura",
"text": "Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.",
"translation": "Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisodomon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisodomon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale."
}
],
"glosses": [
"Isodomon."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "isodomon"
}
Download raw JSONL data for isodomon meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.