"isihlangu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du zoulou isiHlangu (« bouclier »).",
    "Vient d'un verbe nguni qui signifie \"balayer de côté\". (Ian Knight, Companion to the Anglo-Zulu War https://books.google.fr/books?id=mmp-AwAAQBAJ&pg=PT410&dq=isiHlangu&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjRgOCWyYvqAhUIkxQKHdEiB1M4ChDoAQh5MAk#v=onepage&q=isiHlangu&f=false)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Musée national des arts d'Afrique et d'Océanie, Réunion des musées nationaux, 2002, page 68",
          "text": "L’isihlangu zoulou, entièrement blanc, était ainsi l'apanage des soldats âgés et très respectés. Shaka portait un tel bouclier."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "— Je vais donc devoir apprendre à manier l’iwisa ! conclut Abraham.\nSon oncle approuva d’un hochement de tête.\n— L’iWisa, mais aussi l’iklwa, et l’isihlangu, le bouclier magique qui te protégera du tonnerre. Tous les boucliers sont conservés dans un lieu sacré, et ils ne doivent jamais tomber entre les mains de nos ennemis. Mais avant cela, nous retournerons à la chasse. Tu pourras prendre ton satané fusil si tu le souhaites, ainsi tu auras peut-être enfin une chance de ramener du gibier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouclier en peau de bovin des Zoulous."
      ],
      "id": "fr-isihlangu-fr-noun-u1HrnbJX"
    }
  ],
  "word": "isihlangu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zoulou",
      "orig": "zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Zoulou",
  "lang_code": "zu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bouclier."
      ],
      "id": "fr-isihlangu-zu-noun-cTpHYB5q"
    }
  ],
  "word": "isihlangu"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en zoulou",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du zoulou isiHlangu (« bouclier »).",
    "Vient d'un verbe nguni qui signifie \"balayer de côté\". (Ian Knight, Companion to the Anglo-Zulu War https://books.google.fr/books?id=mmp-AwAAQBAJ&pg=PT410&dq=isiHlangu&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjRgOCWyYvqAhUIkxQKHdEiB1M4ChDoAQh5MAk#v=onepage&q=isiHlangu&f=false)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Musée national des arts d'Afrique et d'Océanie, Réunion des musées nationaux, 2002, page 68",
          "text": "L’isihlangu zoulou, entièrement blanc, était ainsi l'apanage des soldats âgés et très respectés. Shaka portait un tel bouclier."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "— Je vais donc devoir apprendre à manier l’iwisa ! conclut Abraham.\nSon oncle approuva d’un hochement de tête.\n— L’iWisa, mais aussi l’iklwa, et l’isihlangu, le bouclier magique qui te protégera du tonnerre. Tous les boucliers sont conservés dans un lieu sacré, et ils ne doivent jamais tomber entre les mains de nos ennemis. Mais avant cela, nous retournerons à la chasse. Tu pourras prendre ton satané fusil si tu le souhaites, ainsi tu auras peut-être enfin une chance de ramener du gibier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouclier en peau de bovin des Zoulous."
      ]
    }
  ],
  "word": "isihlangu"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en zoulou",
    "zoulou"
  ],
  "lang": "Zoulou",
  "lang_code": "zu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bouclier."
      ]
    }
  ],
  "word": "isihlangu"
}