See irresponsable on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec ir-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\abl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de responsable, avec le préfixe ir-." ], "forms": [ { "form": "irresponsables", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942", "text": "Il pensait l'apaiser, même le lier, en lui accordant ce que peu de chefs de gouvernement auraient concédé au chef de l'État irresponsable." }, { "ref": "Maître Eolas, Petite leçon de droit à l’attention de Madame Le Pen (et de M. Mélenchon qui passait par là), 20 septembre 2018", "text": "Par expertise médicale, on entend expertise psychiatrique, pour déceler un éventuel trouble de la personnalité nécessitant des mesures de suivi sur le long terme, ce que la loi appelle l’injonction de soin, voire le suivi socio-judiciaire pour les infractions les plus graves, voire une maladie mentale pouvant affecter le discernement de l’auteur, parfois au point de le rendre carrément irresponsable pénalement." } ], "glosses": [ "Qui n’a pas à répondre de ses actes." ], "id": "fr-irresponsable-fr-adj-B-0cqhkl" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5", "text": "Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir." } ], "glosses": [ "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter." ], "id": "fr-irresponsable-fr-adj-XJLrvknG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "unzurechnungsfähig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsible" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsable" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "vastuuton" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsábel" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsable" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsabile" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "nieodpowiedzialny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsável" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "bezotvétstvennyj", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "безответственный" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "nezodpovědný" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "neodpovědný" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "sorumsuz" } ], "word": "irresponsable" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec ir-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\abl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de responsable, avec le préfixe ir-." ], "forms": [ { "form": "irresponsables", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Garnier, Internement des aliénés: Thérapeutique et législation, Paris : chez Rueff & Cie, 1898, p. 83", "text": "Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme." } ], "glosses": [ "Personne qui n’a pas à répondre de ses actes." ], "id": "fr-irresponsable-fr-noun-TzyvZ6Ax", "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lucien Parizot, La Révolution à l'oeil nu : l'exemple du Lyonnais vécu a Saint-Chamond et en Jarez, Éditions Val Jaris, 1987, p. 112", "text": "Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ?" } ], "glosses": [ "Personne qui n’assume pas ses responsabilités ou qui cause du tort sans s’en inquiéter." ], "id": "fr-irresponsable-fr-noun-oW3FIqOH", "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "irresponsable" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De responsable avec le préfixe ir-." ], "forms": [ { "form": "irresponsables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Irresponsable." ], "id": "fr-irresponsable-es-adj-mlby3GDI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.res.ponˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.res.ponˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.reh.poŋˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.r(e)s.ponˈsa.ble\\" }, { "ipa": "\\i.reh.poŋˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.reh.ponˈsa.βle\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "irresponsable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en espagnol", "Lemmes en espagnol", "espagnol" ], "etymology_texts": [ "De responsable avec le préfixe ir-." ], "forms": [ { "form": "irresponsables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Irresponsable." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.res.ponˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.res.ponˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.reh.poŋˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.r(e)s.ponˈsa.ble\\" }, { "ipa": "\\i.reh.poŋˈsa.βle\\" }, { "ipa": "\\i.reh.ponˈsa.βle\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "irresponsable" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec ir-", "Mots en français suffixés avec -able", "Rimes en français en \\abl\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de responsable, avec le préfixe ir-." ], "forms": [ { "form": "irresponsables", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942", "text": "Il pensait l'apaiser, même le lier, en lui accordant ce que peu de chefs de gouvernement auraient concédé au chef de l'État irresponsable." }, { "ref": "Maître Eolas, Petite leçon de droit à l’attention de Madame Le Pen (et de M. Mélenchon qui passait par là), 20 septembre 2018", "text": "Par expertise médicale, on entend expertise psychiatrique, pour déceler un éventuel trouble de la personnalité nécessitant des mesures de suivi sur le long terme, ce que la loi appelle l’injonction de soin, voire le suivi socio-judiciaire pour les infractions les plus graves, voire une maladie mentale pouvant affecter le discernement de l’auteur, parfois au point de le rendre carrément irresponsable pénalement." } ], "glosses": [ "Qui n’a pas à répondre de ses actes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5", "text": "Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir." } ], "glosses": [ "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "unzurechnungsfähig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsible" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsable" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "vastuuton" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsábel" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsable" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsabile" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "nieodpowiedzialny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "irresponsável" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "bezotvétstvennyj", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "безответственный" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "nezodpovědný" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "neodpovědný" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.", "sense_index": 2, "word": "sorumsuz" } ], "word": "irresponsable" } { "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec ir-", "Mots en français suffixés avec -able", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\abl\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de responsable, avec le préfixe ir-." ], "forms": [ { "form": "irresponsables", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "ref": "Paul Garnier, Internement des aliénés: Thérapeutique et législation, Paris : chez Rueff & Cie, 1898, p. 83", "text": "Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme." } ], "glosses": [ "Personne qui n’a pas à répondre de ses actes." ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Lucien Parizot, La Révolution à l'oeil nu : l'exemple du Lyonnais vécu a Saint-Chamond et en Jarez, Éditions Val Jaris, 1987, p. 112", "text": "Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ?" } ], "glosses": [ "Personne qui n’assume pas ses responsabilités ou qui cause du tort sans s’en inquiéter." ], "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\i.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irresponsable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "irresponsable" }
Download raw JSONL data for irresponsable meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.