See irreproductible on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "reproductible" }, { "word": "copiable" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec ir-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)", "Motdérivé de reproductible, avec le préfixe ir-.", "Dérivé de reproduire avec le préfixe privatif in- devenu ir- devant un mot commençant par “r”, et avec le suffixe “capacitaire” ou “d'éventualité” -ible, sur le modèle de ductible, productible, irréductible.", "N.B. : à partir du latin ducere (« conduire », « mener »), on ajoute une cascade de préfixes, dans l'ordre : 1• pro- (« devant ») qui donne producere (« mener en avant », « produire ») ; puis 2• le préfixe (ici itératif) re- (« produire de nouveau », « reproduire ») ; enfin 3• le préfixe privatif ir- (ce qui donne, avec le suffixe adjectivant -ible : « qui ne peut être reproduit »)." ], "forms": [ { "form": "irreproductibles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le passage, ou saut qualitatif de la matière inerte ou prébiotique à la matière vivante, soit l'émergence de la vie, s'est produit dans le passé sur Terre. Mais, depuis, le vivant procède du vivant, et ce saut qualitatif demeure pour l'instant irreproductible en laboratoire." }, { "text": "Le fameux diamant “Koh-i Nor”, appartenant actuellement aux joyaux de la Couronne britannique, est taillé dans une pierre unique par sa masse (aujourd'hui 105,602 carats, après sa découpe de 1852), et plus encore par sa pureté chimique. Un tel joyau est donc absolument irreproductible." } ], "glosses": [ "Impossible à produire de nouveau.\nL'événement, la situation se sont produits une seule fois puis plus jamais, l'objet a été fabriqué comme un exemplaire unique, et ils sont par nature irremplaçables, impossibles à produire ou à rencontrer une seconde fois." ], "id": "fr-irreproductible-fr-adj-WO03VN--" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁə.pʁɔ.dyk.tibl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "duplicable" }, { "word": "réplicable" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "irriproducibile" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "irreproducible" } ], "word": "irreproductible" }
{ "antonyms": [ { "word": "reproductible" }, { "word": "copiable" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec ir-", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)", "Motdérivé de reproductible, avec le préfixe ir-.", "Dérivé de reproduire avec le préfixe privatif in- devenu ir- devant un mot commençant par “r”, et avec le suffixe “capacitaire” ou “d'éventualité” -ible, sur le modèle de ductible, productible, irréductible.", "N.B. : à partir du latin ducere (« conduire », « mener »), on ajoute une cascade de préfixes, dans l'ordre : 1• pro- (« devant ») qui donne producere (« mener en avant », « produire ») ; puis 2• le préfixe (ici itératif) re- (« produire de nouveau », « reproduire ») ; enfin 3• le préfixe privatif ir- (ce qui donne, avec le suffixe adjectivant -ible : « qui ne peut être reproduit »)." ], "forms": [ { "form": "irreproductibles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le passage, ou saut qualitatif de la matière inerte ou prébiotique à la matière vivante, soit l'émergence de la vie, s'est produit dans le passé sur Terre. Mais, depuis, le vivant procède du vivant, et ce saut qualitatif demeure pour l'instant irreproductible en laboratoire." }, { "text": "Le fameux diamant “Koh-i Nor”, appartenant actuellement aux joyaux de la Couronne britannique, est taillé dans une pierre unique par sa masse (aujourd'hui 105,602 carats, après sa découpe de 1852), et plus encore par sa pureté chimique. Un tel joyau est donc absolument irreproductible." } ], "glosses": [ "Impossible à produire de nouveau.\nL'événement, la situation se sont produits une seule fois puis plus jamais, l'objet a été fabriqué comme un exemplaire unique, et ils sont par nature irremplaçables, impossibles à produire ou à rencontrer une seconde fois." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁə.pʁɔ.dyk.tibl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "duplicable" }, { "word": "réplicable" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "irriproducibile" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "irreproducible" } ], "word": "irreproductible" }
Download raw JSONL data for irreproductible meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.