"irrapportable" meaning in All languages combined

See irrapportable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \i.ʁa.pɔʁ.tabl\ Forms: irrapportables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas rapporter.
    Sense id: fr-irrapportable-fr-adj-aPFMXxWW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rapportable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de rapporter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrapportables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Michaux, Traité pratique des liquidations et partages de communauté, de succession et de société, 3ᵉ édition, Cosse, Marchal et Cⁱᵉ, Paris, 1869, page 223",
          "text": "Les frais de baccalauréat, de licence et de doctorat en médecine, en droit, en sciences, en lettres et en théologie, sont compris dans les frais d’éducation irrapportables."
        },
        {
          "ref": "Pierre Tiberghien, Les oppositions des professionnels à la morale professionnelle. Comment les écarter ?, Chronique sociale de France, Lyon, 1935, page 6",
          "text": "C’est pourquoi la meilleure définition qu’on puisse donner du péché, c’est de l’appeler un acte irrapportable à Dieu ; et la meilleure définition que l’on puisse donner d’un acte moralement parfait, c’est de l’appeler un acte tout entier rapporté à Dieu."
        },
        {
          "ref": "Alain Caillé, La sociologie malgré tout, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2015, page 166",
          "text": "Mais, en harmonie avec ce qu’elle tente de penser, l’œuvre de C. Lefort devient elle-même inutilisable et inappropriable ; très largement irrapportable à ceux qui ne l’ont pas lue et qui n’en ont pas fait l’expérience par eux-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas rapporter."
      ],
      "id": "fr-irrapportable-fr-adj-aPFMXxWW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁa.pɔʁ.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "irrapportable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rapportable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de rapporter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrapportables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Michaux, Traité pratique des liquidations et partages de communauté, de succession et de société, 3ᵉ édition, Cosse, Marchal et Cⁱᵉ, Paris, 1869, page 223",
          "text": "Les frais de baccalauréat, de licence et de doctorat en médecine, en droit, en sciences, en lettres et en théologie, sont compris dans les frais d’éducation irrapportables."
        },
        {
          "ref": "Pierre Tiberghien, Les oppositions des professionnels à la morale professionnelle. Comment les écarter ?, Chronique sociale de France, Lyon, 1935, page 6",
          "text": "C’est pourquoi la meilleure définition qu’on puisse donner du péché, c’est de l’appeler un acte irrapportable à Dieu ; et la meilleure définition que l’on puisse donner d’un acte moralement parfait, c’est de l’appeler un acte tout entier rapporté à Dieu."
        },
        {
          "ref": "Alain Caillé, La sociologie malgré tout, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2015, page 166",
          "text": "Mais, en harmonie avec ce qu’elle tente de penser, l’œuvre de C. Lefort devient elle-même inutilisable et inappropriable ; très largement irrapportable à ceux qui ne l’ont pas lue et qui n’en ont pas fait l’expérience par eux-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas rapporter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁa.pɔʁ.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "irrapportable"
}

Download raw JSONL data for irrapportable meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.