See irrévérencieux on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "révérencieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ir-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ieux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrévérencieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de révérencieux, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrévérencieuse",
"ipas": [
"\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irrévérencieuses",
"ipas": [
"\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un propos irrévérencieux."
},
{
"ref": "Ken Binmore, Jeux et théories des jeux, 1999",
"text": "Je suis bien trop irrévérencieux pour me permettre une opinion sur des questions aussi graves."
},
{
"ref": "« Deux doigts de trop », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 8.",
"text": "Son geste irrévérencieux n’a pas eu l’heur de plaire au parquet, qui l’a poursuivi pour outrage envers les fonctionnaires chargés de visualiser les images au centre d’identification de Rennes, rapporte LCI (25/4)."
},
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 154, printemps 2019, page 16",
"text": "L'auto-ironie et l'humour irrévérencieux de Leblanc apparaissent dans les innombrables surnoms qu'il s'attribue et dont il fait suivre sa signature : on découvre « Peanuts », « la grande folle » ou « Pauline Julien in drag », « Gérard Lefou », la « putain paranoïaque », « l'énergumène », « l'Hostie crémeuse », « Gérald Piaf », parmi d'autres."
},
{
"ref": "Allison Van Rassel, La folie du poulet frit : tendance ou réconfort ultime?, radio-canada.ca, 24 avril 2021",
"text": "Ses irrévérencieuses notes de cumin, sa texture joyeusement croustillante, ainsi que sa sauce relevée et langoureuse sur le palais — inspirée de la typique Bull’s Eye du sud-ouest des États-Unis —, me plaisent plus que tout."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de révérence, de respect."
],
"id": "fr-irrévérencieux-fr-adj-Hqf2Gckc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insolent"
},
{
"word": "irrespectueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "respektlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irreverent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oneerbiedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "respectloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irreverenciós"
}
],
"word": "irrévérencieux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "révérencieux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ir-",
"Mots en français suffixés avec -ieux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrévérencieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de révérencieux, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrévérencieuse",
"ipas": [
"\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irrévérencieuses",
"ipas": [
"\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un propos irrévérencieux."
},
{
"ref": "Ken Binmore, Jeux et théories des jeux, 1999",
"text": "Je suis bien trop irrévérencieux pour me permettre une opinion sur des questions aussi graves."
},
{
"ref": "« Deux doigts de trop », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 8.",
"text": "Son geste irrévérencieux n’a pas eu l’heur de plaire au parquet, qui l’a poursuivi pour outrage envers les fonctionnaires chargés de visualiser les images au centre d’identification de Rennes, rapporte LCI (25/4)."
},
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 154, printemps 2019, page 16",
"text": "L'auto-ironie et l'humour irrévérencieux de Leblanc apparaissent dans les innombrables surnoms qu'il s'attribue et dont il fait suivre sa signature : on découvre « Peanuts », « la grande folle » ou « Pauline Julien in drag », « Gérard Lefou », la « putain paranoïaque », « l'énergumène », « l'Hostie crémeuse », « Gérald Piaf », parmi d'autres."
},
{
"ref": "Allison Van Rassel, La folie du poulet frit : tendance ou réconfort ultime?, radio-canada.ca, 24 avril 2021",
"text": "Ses irrévérencieuses notes de cumin, sa texture joyeusement croustillante, ainsi que sa sauce relevée et langoureuse sur le palais — inspirée de la typique Bull’s Eye du sud-ouest des États-Unis —, me plaisent plus que tout."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de révérence, de respect."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-irrévérencieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insolent"
},
{
"word": "irrespectueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "respektlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irreverent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oneerbiedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "respectloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irreverenciós"
}
],
"word": "irrévérencieux"
}
Download raw JSONL data for irrévérencieux meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.