See irrévérence on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "révérencier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ir-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de révérence, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrévérences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue bleue, volume 17,nᵒ 1, 1880, page 787",
"text": "Tel s’est ému de l’irrévérence de ce jeune homme qui vient traiter de grotesque la candidature de M. Labiche à l’Académie candidature patronnée par MM. Augier et Legouvé, des gens si sérieux, qui, rentré chez lui et désétourdi du bruit fait par des amis complaisants, s’avouera que l’idée était bouffonne et que l’auteur du Chapeau de paille d’Italie n’a pas exactement le genre de talent qui mène au fauteuil."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les irrévérences de Modeste envers son père, les libertés excessives qu’elle prenait avec lui ; […], semblaient être l’effet d’un caractère fantasque et d’une gaîté tolérée dès l’enfance."
}
],
"glosses": [
"Manque de révérence, de respect."
],
"id": "fr-irrévérence-fr-noun-kbpoCghx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-irrévérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-irrévérence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrévérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrévérence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irreverence"
}
],
"word": "irrévérence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "révérencier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ir-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de révérence, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrévérences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue bleue, volume 17,nᵒ 1, 1880, page 787",
"text": "Tel s’est ému de l’irrévérence de ce jeune homme qui vient traiter de grotesque la candidature de M. Labiche à l’Académie candidature patronnée par MM. Augier et Legouvé, des gens si sérieux, qui, rentré chez lui et désétourdi du bruit fait par des amis complaisants, s’avouera que l’idée était bouffonne et que l’auteur du Chapeau de paille d’Italie n’a pas exactement le genre de talent qui mène au fauteuil."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les irrévérences de Modeste envers son père, les libertés excessives qu’elle prenait avec lui ; […], semblaient être l’effet d’un caractère fantasque et d’une gaîté tolérée dès l’enfance."
}
],
"glosses": [
"Manque de révérence, de respect."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁe.ve.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-irrévérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-irrévérence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-irrévérence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrévérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrévérence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrévérence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-irrévérence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irreverence"
}
],
"word": "irrévérence"
}
Download raw JSONL data for irrévérence meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.