"irrésolution" meaning in All languages combined

See irrésolution on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav Forms: irrésolutions [plural]
  1. État de celui qui demeure irrésolu.
    Sense id: fr-irrésolution-fr-noun-4fChB5-U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: irresoluzione [feminine] (Italien), l'asifa (Solrésol), obeslutsamhet (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "trioulerions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir in- et résolution"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrésolutions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Sa figure, […], annonçait une agitation violente où l’orgueil semblait lutter avec l’irrésolution."
        },
        {
          "ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 351",
          "text": "Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu’ils sont maîtres de la ville et qu’ils les attendent."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "– Ne me rejetez pas, par vos paroles, par vos regards, par votre douleur, dans les irrésolutions affreuses que j’ai dû traverser."
        },
        {
          "ref": "Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 120",
          "text": "Et brusquement il se leva et se remit en route. il avait hâte d’avancer. On aurait dit que son irrésolution même le rendait impatient. Comme s’il avait voulu par son ardeur étouffer en lui le doute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui demeure irrésolu."
      ],
      "id": "fr-irrésolution-fr-noun-4fChB5-U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "irresoluzione"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "l'asifa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obeslutsamhet"
    }
  ],
  "word": "irrésolution"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "trioulerions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir in- et résolution"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrésolutions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Sa figure, […], annonçait une agitation violente où l’orgueil semblait lutter avec l’irrésolution."
        },
        {
          "ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 351",
          "text": "Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu’ils sont maîtres de la ville et qu’ils les attendent."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "– Ne me rejetez pas, par vos paroles, par vos regards, par votre douleur, dans les irrésolutions affreuses que j’ai dû traverser."
        },
        {
          "ref": "Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 120",
          "text": "Et brusquement il se leva et se remit en route. il avait hâte d’avancer. On aurait dit que son irrésolution même le rendait impatient. Comme s’il avait voulu par son ardeur étouffer en lui le doute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui demeure irrésolu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésolution.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "irresoluzione"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "l'asifa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obeslutsamhet"
    }
  ],
  "word": "irrésolution"
}

Download raw JSONL data for irrésolution meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.