See irrépétibilité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de irrépétible, avec le suffixe -ité"
],
"forms": [
{
"form": "irrépétibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Didier, « Les obligations naturelles chez les derniers Sabiniens », dans la Revue Internationale des Droits de l'Antiquité, Office international de librairie,3ᵉ série, tome 19, 1972, p. 259",
"text": "Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation."
},
{
"ref": "« Doctrine - études », dans la Revue internationale de droit comparé, vol. 35, Société de législation comparée, 1983, page 380",
"text": "L'Italie a reçu du modèle romain l'obligation naturelle ; du modèle doctrinal français le don manuel ; du modèle romain, renié par la loi mais appliqué par le juge français, l’irrépétibilité de ce qui a été payé sans erreur."
},
{
"ref": "Revue internationale de droit africain EDJA,nᵒ 44-47, Éditions Juridiques Africaines SA, 2000, page 59",
"text": "L'heure n'est plus où l’honoraire de l’avocat était une simple libéralité faite à un membre de la noblesse qui pouvait d'ailleurs s'en passer, ce qui allait de pair avec l’irrépétibilité devenue désuète."
}
],
"glosses": [
"Qualité intrinsèque de ce qui est irrépétible."
],
"id": "fr-irrépétibilité-fr-noun-CEJQsaU~",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.pe.ti.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-irrépétibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-irrépétibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irrepetibilità"
}
],
"word": "irrépétibilité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de irrépétible, avec le suffixe -ité"
],
"forms": [
{
"form": "irrépétibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Didier, « Les obligations naturelles chez les derniers Sabiniens », dans la Revue Internationale des Droits de l'Antiquité, Office international de librairie,3ᵉ série, tome 19, 1972, p. 259",
"text": "Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation."
},
{
"ref": "« Doctrine - études », dans la Revue internationale de droit comparé, vol. 35, Société de législation comparée, 1983, page 380",
"text": "L'Italie a reçu du modèle romain l'obligation naturelle ; du modèle doctrinal français le don manuel ; du modèle romain, renié par la loi mais appliqué par le juge français, l’irrépétibilité de ce qui a été payé sans erreur."
},
{
"ref": "Revue internationale de droit africain EDJA,nᵒ 44-47, Éditions Juridiques Africaines SA, 2000, page 59",
"text": "L'heure n'est plus où l’honoraire de l’avocat était une simple libéralité faite à un membre de la noblesse qui pouvait d'ailleurs s'en passer, ce qui allait de pair avec l’irrépétibilité devenue désuète."
}
],
"glosses": [
"Qualité intrinsèque de ce qui est irrépétible."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.pe.ti.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irrépétibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-irrépétibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-irrépétibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-irrépétibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irrepetibilità"
}
],
"word": "irrépétibilité"
}
Download raw JSONL data for irrépétibilité meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.