See irréligieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irréligieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin irreligiosus."
],
"forms": [
{
"form": "irréligieuse",
"ipas": [
"\\i.ʁe.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irréligieuses",
"ipas": [
"\\i.ʁe.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 3",
"text": "La Marquise.– Je m’accuse de mouvements de colère, de doutes irréligieux et injurieux pour notre saint-père le pape."
},
{
"ref": "Émile Combes, discours du 4 septembre 1904 à Auxerre",
"text": "Elle comptait que la France, témoin attristé des méfaits d’un gouvernement sectaire, saisirait avec empressement l’occasion de lui signifier qu’elle en avait assez de sa politique irréligieuse et qu’elle allait châtier par son bulletin de vote les attentats journellement perpétrés contre le Dieu de ses pères."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 33.",
"text": "Anticlérical pour faire échec à la puissance toujours indiscrète du curé, irréligieux parce que la perspective d’une vie éternelle l’écœurait."
},
{
"ref": "Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 17",
"text": "Ce chevalier-là, ce vieil homme qui en savait bien plus que ceux du Cercle des Dix, plus que der Führer lui-même, cet Allemand chenu au bon visage, baignant dans les profondeurs d’un cynisme irréligieux dont il n’avait, depuis la mort de ses trois fils, jamais fait part à quiconque, cet homme considéra les femmes de sa congrégation avec une pitié qui n’avait rien d’allemand, ni de mâle, loin s’en fallait."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas religieux."
],
"id": "fr-irréligieux-fr-adj-G3s0LJIU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie-ClaudeSalomon, « Religion et irréligion. Quels effets sur l’orientation politique et le système de valeurs ? », 4 mai 2012",
"text": "Le degré d’intégration à un univers religieux ou irréligieux modifie-t-il toujours les attitudes politiques, économiques et sociales"
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas trait à la religion."
],
"id": "fr-irréligieux-fr-adj-n0Ce4tyU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.li.ʒjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréligieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréligieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irreligious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erlijiogabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irreligioso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mealkaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "irreligioso"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "las'oldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gudlös"
}
],
"word": "irréligieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irréligieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin irreligiosus."
],
"forms": [
{
"form": "irréligieuse",
"ipas": [
"\\i.ʁe.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "irréligieuses",
"ipas": [
"\\i.ʁe.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 3",
"text": "La Marquise.– Je m’accuse de mouvements de colère, de doutes irréligieux et injurieux pour notre saint-père le pape."
},
{
"ref": "Émile Combes, discours du 4 septembre 1904 à Auxerre",
"text": "Elle comptait que la France, témoin attristé des méfaits d’un gouvernement sectaire, saisirait avec empressement l’occasion de lui signifier qu’elle en avait assez de sa politique irréligieuse et qu’elle allait châtier par son bulletin de vote les attentats journellement perpétrés contre le Dieu de ses pères."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 33.",
"text": "Anticlérical pour faire échec à la puissance toujours indiscrète du curé, irréligieux parce que la perspective d’une vie éternelle l’écœurait."
},
{
"ref": "Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 17",
"text": "Ce chevalier-là, ce vieil homme qui en savait bien plus que ceux du Cercle des Dix, plus que der Führer lui-même, cet Allemand chenu au bon visage, baignant dans les profondeurs d’un cynisme irréligieux dont il n’avait, depuis la mort de ses trois fils, jamais fait part à quiconque, cet homme considéra les femmes de sa congrégation avec une pitié qui n’avait rien d’allemand, ni de mâle, loin s’en fallait."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas religieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie-ClaudeSalomon, « Religion et irréligion. Quels effets sur l’orientation politique et le système de valeurs ? », 4 mai 2012",
"text": "Le degré d’intégration à un univers religieux ou irréligieux modifie-t-il toujours les attitudes politiques, économiques et sociales"
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas trait à la religion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.li.ʒjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréligieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréligieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréligieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irreligious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erlijiogabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irreligioso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mealkaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "irreligioso"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "las'oldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gudlös"
}
],
"word": "irréligieux"
}
Download raw JSONL data for irréligieux meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.