See ipé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
},
{
"word": "PIE"
},
{
"word": "Pie"
},
{
"word": "pie"
},
{
"word": "pié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ipés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
135
]
],
"ref": "Albert Camus, « La mer au plus près », L’Été, Gallimard, 1959, page 180",
"text": "De grands buildings surgissent, déjà lézardés, sous la poussée de la forêt vierge qui commence dans la cour de service; çà et là un ipé jaune ou un arbre aux branches violettes crèvent une fenêtre, Rio s'écroule enfin derrière nous et la végétation va recouvrir ses ruines neuves où les singes de la Tijuca éclateront de rire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"ref": "Michel Simon, Ruy, Éditions Casa de Rui Barbosa, 1949, page 152",
"text": "Un horizon de petites collines couvertes d'arbres en fleurs, parmi lesquels se distinguent les ipés jaunes, les paineiras candides et soyeux, les quaresmas d'un mauve intense, les crêtes rouges des flamboyants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
92
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "Quand le Brésil a été épinglé dans un rapport du Sitex pour l’exploitation illégale de l’ipé, on a fait le choix d’arrêter, insiste Pierre Denavit."
}
],
"glosses": [
"Arbre tropical au bois très dur de la famille des Bignoniaceae."
],
"id": "fr-ipé-fr-noun-tj7PBfV3"
},
{
"glosses": [
"Le bois de cet arbre."
],
"id": "fr-ipé-fr-noun-gtH8rzhf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ipé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ipé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ipé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipera"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"forms": [
{
"form": "ipeyé",
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeté",
"tags": [
"future",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipel",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeyel",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipetel",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iper",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeyer",
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeter",
"tags": [
"future",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipet",
"tags": [
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyet",
"tags": [
"past",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipetet",
"tags": [
"future",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipec",
"tags": [
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyec",
"tags": [
"past",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipetec",
"tags": [
"future",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "iped",
"tags": [
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyed",
"tags": [
"past",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeted",
"tags": [
"future",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipev",
"tags": [
"present",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyev",
"tags": [
"past",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipetev",
"tags": [
"future",
"fourth-person",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se ruer sur, se précipiter sur."
],
"id": "fr-ipé-avk-verb-0stLNbKH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈpɛ\\"
},
{
"ipa": "\\iˈpe\\"
},
{
"audio": "ipé (avk).wav",
"ipa": "iˈpɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ipé_(avk).wav/Ipé_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ipé_(avk).wav/Ipé_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ipé (avk).wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ipé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
},
{
"word": "PIE"
},
{
"word": "Pie"
},
{
"word": "pie"
},
{
"word": "pié"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ipés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
135
]
],
"ref": "Albert Camus, « La mer au plus près », L’Été, Gallimard, 1959, page 180",
"text": "De grands buildings surgissent, déjà lézardés, sous la poussée de la forêt vierge qui commence dans la cour de service; çà et là un ipé jaune ou un arbre aux branches violettes crèvent une fenêtre, Rio s'écroule enfin derrière nous et la végétation va recouvrir ses ruines neuves où les singes de la Tijuca éclateront de rire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"ref": "Michel Simon, Ruy, Éditions Casa de Rui Barbosa, 1949, page 152",
"text": "Un horizon de petites collines couvertes d'arbres en fleurs, parmi lesquels se distinguent les ipés jaunes, les paineiras candides et soyeux, les quaresmas d'un mauve intense, les crêtes rouges des flamboyants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
92
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "Quand le Brésil a été épinglé dans un rapport du Sitex pour l’exploitation illégale de l’ipé, on a fait le choix d’arrêter, insiste Pierre Denavit."
}
],
"glosses": [
"Arbre tropical au bois très dur de la famille des Bignoniaceae."
]
},
{
"glosses": [
"Le bois de cet arbre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ipé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ipé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ipé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipé"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Verbes en kotava",
"Verbes transitifs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "ipera"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"forms": [
{
"form": "ipeyé",
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeté",
"tags": [
"future",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipel",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeyel",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipetel",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iper",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeyer",
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipeter",
"tags": [
"future",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ipet",
"tags": [
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyet",
"tags": [
"past",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipetet",
"tags": [
"future",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipec",
"tags": [
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyec",
"tags": [
"past",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipetec",
"tags": [
"future",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "iped",
"tags": [
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyed",
"tags": [
"past",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeted",
"tags": [
"future",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipev",
"tags": [
"present",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipeyev",
"tags": [
"past",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ipetev",
"tags": [
"future",
"fourth-person",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se ruer sur, se précipiter sur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈpɛ\\"
},
{
"ipa": "\\iˈpe\\"
},
{
"audio": "ipé (avk).wav",
"ipa": "iˈpɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ipé_(avk).wav/Ipé_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ipé_(avk).wav/Ipé_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ipé (avk).wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ipé"
}
Download raw JSONL data for ipé meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.