See invita Minerva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin invita Minerva."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lecointe, L’idéal et la différence : la perception de la personnalité, 1993",
"text": "De là ressort mieux ce qu’est ce convenable, puisque rien n'est convenable, dit-on, invita Minerva, contre le gré de Minerve, c’est-à-dire en contradiction et opposition avec la nature."
},
{
"ref": "Robert Vitton, Les Eaux de Castalie, 2007",
"text": "Quand même invita Minerva\nJe rime\nVa ma plume ô ma plume va\nEt trime\nÔ ma Sergent-Major."
}
],
"glosses": [
"Malgré soi, contre ses dispositions naturelles."
],
"id": "fr-invita_Minerva-fr-adv-TtzVqpoV",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-invita Minerva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-invita Minerva.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invita Minerva"
}
],
"word": "invita Minerva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De invitus (« malgré ») et Minerva (« Minerve »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De officiis",
"text": "ex quo magis emergit quale sit decorum illud, ideo quia nihil decet invita Minerva, ut aiunt, id est adversante et repugnante natura.",
"translation": "À quoi sert-il de lutter contre la nature et de poursuivre ce qu’on ne peut pas atteindre ? Si vous voulez savoir ce que c’est que la bienséance, entendez bien le proverbe : il ne faut rien entreprendre malgré Minerve, c’est-à-dire en dépit de la nature."
},
{
"ref": "Cicéron, Epistuale",
"text": "quod cum ita sit, perficiam profecto, ut longi temporis usuram, qua caruimus intermissa nostra consuetudine, et gratia et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, idque me, quoniam tu ita vis, puto non invita Minerva esse facturum, quam quidem ego, si forte de tuis sumpsero, non solum Πολιάδα, sed etiam Ἀππιάδα nominabo.",
"translation": "Mais je ferai tant par le nombre et par la valeur des services que je veux vous rendre, que tout cet arriéré s’acquittera. En cela, je ne croirai pas, quoi que vous en disiez, agir malgré Minerve ; car si ma Pallas retourne des mains des vôtres dans les miennes, ce n’est plus Pallas, mais Appias que je veux la nommer."
}
],
"glosses": [
"Contre sa nature, ses dispositions naturelles."
],
"id": "fr-invita_Minerva-la-adv-ek6ZxDpx"
}
],
"word": "invita Minerva"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin invita Minerva."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lecointe, L’idéal et la différence : la perception de la personnalité, 1993",
"text": "De là ressort mieux ce qu’est ce convenable, puisque rien n'est convenable, dit-on, invita Minerva, contre le gré de Minerve, c’est-à-dire en contradiction et opposition avec la nature."
},
{
"ref": "Robert Vitton, Les Eaux de Castalie, 2007",
"text": "Quand même invita Minerva\nJe rime\nVa ma plume ô ma plume va\nEt trime\nÔ ma Sergent-Major."
}
],
"glosses": [
"Malgré soi, contre ses dispositions naturelles."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-invita Minerva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-invita_Minerva.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-invita Minerva.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invita Minerva"
}
],
"word": "invita Minerva"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De invitus (« malgré ») et Minerva (« Minerve »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De officiis",
"text": "ex quo magis emergit quale sit decorum illud, ideo quia nihil decet invita Minerva, ut aiunt, id est adversante et repugnante natura.",
"translation": "À quoi sert-il de lutter contre la nature et de poursuivre ce qu’on ne peut pas atteindre ? Si vous voulez savoir ce que c’est que la bienséance, entendez bien le proverbe : il ne faut rien entreprendre malgré Minerve, c’est-à-dire en dépit de la nature."
},
{
"ref": "Cicéron, Epistuale",
"text": "quod cum ita sit, perficiam profecto, ut longi temporis usuram, qua caruimus intermissa nostra consuetudine, et gratia et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, idque me, quoniam tu ita vis, puto non invita Minerva esse facturum, quam quidem ego, si forte de tuis sumpsero, non solum Πολιάδα, sed etiam Ἀππιάδα nominabo.",
"translation": "Mais je ferai tant par le nombre et par la valeur des services que je veux vous rendre, que tout cet arriéré s’acquittera. En cela, je ne croirai pas, quoi que vous en disiez, agir malgré Minerve ; car si ma Pallas retourne des mains des vôtres dans les miennes, ce n’est plus Pallas, mais Appias que je veux la nommer."
}
],
"glosses": [
"Contre sa nature, ses dispositions naturelles."
]
}
],
"word": "invita Minerva"
}
Download raw JSONL data for invita Minerva meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.