See inventeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intervenu"
},
{
"word": "venturine"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "copiste"
},
{
"word": "imitateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inventor."
],
"forms": [
{
"form": "inventeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inventeure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "inventeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "inventrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
],
[
92,
101
]
],
"ref": "Thibaut de Jaeger, « Thomas Edison, l’homme qui inventa l’innovation », Industrie & Technologie, 2012",
"text": "Le fondateur de General Electric peut être considéré comme l’inventeur de l’innovation. Cet inventeur de génie, qui n’avait fait aucune grande école, avait mis au point un processus bien rodé de développement pour \"créer des objets utiles que tout homme, femme ou enfant désire, à un prix acceptable\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
235
]
],
"ref": "Cyrille Vanlerberghe, « Des inventions récompensées par l’Office européen des brevet », Le Figaro, 17 juin 2014",
"text": "Surnommé « le roi de l’invention » en Allemagne, Artur Fischer a reçu le prix « Œuvre d’une vie » pour les 1100 brevets qu’il a demandés et déposés tout au long de sa très longue carrière. Cet ingénieur allemand est l’un des inventeurs les plus prolifiques au monde, contestant même ce titre à Thomas Edison et son record de 1093 brevets ! À 94 ans, Artur Fischer est surtout connu pour la cheville en plastique portant son nom. En inventant en 1958 cette cheville à expansion, il a révolutionné la fixation des vis dans les murs et facilité le travail de millions de bricoleurs comme d’ouvriers du bâtiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
],
[
58,
68
],
[
166,
175
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 361",
"text": "Que deviendrait l’industrie moderne s’il ne se trouvait d’inventeurs que pour des choses qui doivent leur procurer une rémunération à peu près certaine ? Le métier d’inventeur est bien le plus misérable de tous, et cependant il n’est jamais abandonné."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait une ou plusieurs inventions, entérinées ou non par un brevet d’invention."
],
"id": "fr-inventeur-fr-noun-H0HSmNwJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
132
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Si l’on a trouvé le moyen d’arrêter les machines à vapeur, celui de stoper la langue d’une portière épuisera le génie des inventeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
],
[
278,
287
],
[
302,
311
],
[
355,
364
],
[
355,
365
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 277 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Il faudrait […] définir l’homme de génie, et l’une de ses conditions est l’invention : invention d’une forme forme, d’un système ou d’une force. Ainsi Napoléon fut inventeur, à part ses autres conditions de génie. Il a inventé sa méthode de faire la guerre. Walter Scott est un inventeur, Linné est un inventeur, Geoffroy Saint-Hilaire et Cuvier sont des inventeurs. De tels hommes sont hommes de génie au premier chef. Ils renouvellent, augmentent ou modifient la science ou l’art."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 218",
"text": "Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison."
}
],
"glosses": [
"Créateur, qui renouvelle, augmente ou modifie la science ou l’art."
],
"id": "fr-inventeur-fr-noun-qcL7gA9V",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021",
"text": "De même que l’inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement."
}
],
"glosses": [
"Auteur qui affabule."
],
"id": "fr-inventeur-fr-noun-9PzBxYys"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Article 68-9 du Code minier français",
"text": "Lorsqu’un inventeur n’obtient pas le permis d’exploitation d’une mine, la décision d’octroi de ce permis fixe l’indemnité qui lui est due par le détenteur."
},
{
"ref": "Pascal Reigniez, « Les apports de l’archéologie à l'étude de l'outillage agricole médiéval : le cas de la France, aspects synchroniques et diachroniques », dans L'outillage agricole médiéval et moderne et son histoire: actes des XXIIIᵉˢ Journées Internationales d’Histoire de l'Abbaye de Flaran, 7, 8 9 septembre 2001, études réunies par Georges Comet, Presses Universitaires du Mirail, 2003, page 166",
"text": "(Par apposition) —C'est aussi le cas du superbe fer de bêche à trois dents découvert à Cézy près de Thèmes (dépt. 89), outil publié sous la responsabilité d'une caution scientifique, et daté de la fin du IXᵉ - début du Xᵉ siècle, période qui nous a été confirmée par l’archéologue inventeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a trouvé une chose enfouie dans le sol."
],
"id": "fr-inventeur-fr-noun-in29lf~P",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
255
]
],
"ref": "Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 20 novembre 1990, 89-80.529, Publié au bulletin",
"text": "Attendu que, pour confirmer cette ordonnance, la chambre d’accusation, après avoir relevé que les travaux \" étaient étrangers à la recherche d’un trésor \", énonce que la partie civile, personne morale, ne pouvait avoir, en l’espèce, la qualité d’inventeur."
},
{
"ref": "Téléfilm Meurtres à Saint-Malo, 2013 → lire en ligne",
"text": "– Donc la découverte du trésor a dû mal tourner. Plutôt que de partager le butin, les autres découvreurs…\n– « Inventeurs »\n– Pardon ?\n– On dit « inventeurs »."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a découvert un trésor, et notamment une grotte préhistorique ornée [voir Invention (archéologie) sur l’encyclopédie Wikipédia ]."
],
"id": "fr-inventeur-fr-noun-NxQ2v57j",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-inventeur.wav",
"ipa": "ɛ̃.vɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inventeur.wav",
"ipa": "ɛ̃.vɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inventeur.wav",
"ipa": "ɛ̃.vɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inventeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inventeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inventeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inventeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "innovateur"
},
{
"word": "novateur"
},
{
"word": "inventeure"
},
{
"word": "inventeuse"
},
{
"word": "inventrice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erfinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gyutarar",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "գյուտարար"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "asmatzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāmíng zhě",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "发明者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "izumitelj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "opfinder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inventora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "keksijä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "imaijinou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "efevretis",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "εφευρέτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "発明家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "uitvinder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "изобретатель"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynálezca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "uppfinnare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "vynálezce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "mucit"
}
],
"word": "inventeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intervenu"
},
{
"word": "venturine"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "copiste"
},
{
"word": "imitateur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inventor."
],
"forms": [
{
"form": "inventeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inventeure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "inventeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "inventrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
],
[
92,
101
]
],
"ref": "Thibaut de Jaeger, « Thomas Edison, l’homme qui inventa l’innovation », Industrie & Technologie, 2012",
"text": "Le fondateur de General Electric peut être considéré comme l’inventeur de l’innovation. Cet inventeur de génie, qui n’avait fait aucune grande école, avait mis au point un processus bien rodé de développement pour \"créer des objets utiles que tout homme, femme ou enfant désire, à un prix acceptable\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
235
]
],
"ref": "Cyrille Vanlerberghe, « Des inventions récompensées par l’Office européen des brevet », Le Figaro, 17 juin 2014",
"text": "Surnommé « le roi de l’invention » en Allemagne, Artur Fischer a reçu le prix « Œuvre d’une vie » pour les 1100 brevets qu’il a demandés et déposés tout au long de sa très longue carrière. Cet ingénieur allemand est l’un des inventeurs les plus prolifiques au monde, contestant même ce titre à Thomas Edison et son record de 1093 brevets ! À 94 ans, Artur Fischer est surtout connu pour la cheville en plastique portant son nom. En inventant en 1958 cette cheville à expansion, il a révolutionné la fixation des vis dans les murs et facilité le travail de millions de bricoleurs comme d’ouvriers du bâtiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
],
[
58,
68
],
[
166,
175
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 361",
"text": "Que deviendrait l’industrie moderne s’il ne se trouvait d’inventeurs que pour des choses qui doivent leur procurer une rémunération à peu près certaine ? Le métier d’inventeur est bien le plus misérable de tous, et cependant il n’est jamais abandonné."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait une ou plusieurs inventions, entérinées ou non par un brevet d’invention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
132
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Si l’on a trouvé le moyen d’arrêter les machines à vapeur, celui de stoper la langue d’une portière épuisera le génie des inventeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
],
[
278,
287
],
[
302,
311
],
[
355,
364
],
[
355,
365
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 277 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Il faudrait […] définir l’homme de génie, et l’une de ses conditions est l’invention : invention d’une forme forme, d’un système ou d’une force. Ainsi Napoléon fut inventeur, à part ses autres conditions de génie. Il a inventé sa méthode de faire la guerre. Walter Scott est un inventeur, Linné est un inventeur, Geoffroy Saint-Hilaire et Cuvier sont des inventeurs. De tels hommes sont hommes de génie au premier chef. Ils renouvellent, augmentent ou modifient la science ou l’art."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 218",
"text": "Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison."
}
],
"glosses": [
"Créateur, qui renouvelle, augmente ou modifie la science ou l’art."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021",
"text": "De même que l’inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement."
}
],
"glosses": [
"Auteur qui affabule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Article 68-9 du Code minier français",
"text": "Lorsqu’un inventeur n’obtient pas le permis d’exploitation d’une mine, la décision d’octroi de ce permis fixe l’indemnité qui lui est due par le détenteur."
},
{
"ref": "Pascal Reigniez, « Les apports de l’archéologie à l'étude de l'outillage agricole médiéval : le cas de la France, aspects synchroniques et diachroniques », dans L'outillage agricole médiéval et moderne et son histoire: actes des XXIIIᵉˢ Journées Internationales d’Histoire de l'Abbaye de Flaran, 7, 8 9 septembre 2001, études réunies par Georges Comet, Presses Universitaires du Mirail, 2003, page 166",
"text": "(Par apposition) —C'est aussi le cas du superbe fer de bêche à trois dents découvert à Cézy près de Thèmes (dépt. 89), outil publié sous la responsabilité d'une caution scientifique, et daté de la fin du IXᵉ - début du Xᵉ siècle, période qui nous a été confirmée par l’archéologue inventeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a trouvé une chose enfouie dans le sol."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
255
]
],
"ref": "Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 20 novembre 1990, 89-80.529, Publié au bulletin",
"text": "Attendu que, pour confirmer cette ordonnance, la chambre d’accusation, après avoir relevé que les travaux \" étaient étrangers à la recherche d’un trésor \", énonce que la partie civile, personne morale, ne pouvait avoir, en l’espèce, la qualité d’inventeur."
},
{
"ref": "Téléfilm Meurtres à Saint-Malo, 2013 → lire en ligne",
"text": "– Donc la découverte du trésor a dû mal tourner. Plutôt que de partager le butin, les autres découvreurs…\n– « Inventeurs »\n– Pardon ?\n– On dit « inventeurs »."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a découvert un trésor, et notamment une grotte préhistorique ornée [voir Invention (archéologie) sur l’encyclopédie Wikipédia ]."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-inventeur.wav",
"ipa": "ɛ̃.vɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inventeur.wav",
"ipa": "ɛ̃.vɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inventeur.wav",
"ipa": "ɛ̃.vɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inventeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inventeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inventeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inventeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inventeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inventeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "innovateur"
},
{
"word": "novateur"
},
{
"word": "inventeure"
},
{
"word": "inventeuse"
},
{
"word": "inventrice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erfinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gyutarar",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "գյուտարար"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "asmatzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāmíng zhě",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "发明者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "izumitelj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "opfinder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inventora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "keksijä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "imaijinou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "efevretis",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "εφευρέτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "発明家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "uitvinder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "inventaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inventor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "изобретатель"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personne qui invente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynálezca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "uppfinnare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "vynálezce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne qui invente",
"word": "mucit"
}
],
"word": "inventeur"
}
Download raw JSONL data for inventeur meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.