See invasif on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"2, 3"
],
"word": "non-invasif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tout comme : « invasion », cet adjectif est lié au verbe latin invadere (« pénétrer dans », « parcourir », « traverser ») composé du préfixe in- (« dans ») et vadere (« marcher », « avancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "invasifs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.va.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "invasive",
"ipas": [
"\\ɛ̃.va.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "invasives",
"ipas": [
"\\ɛ̃.va.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le sens 5 utilisé en botanique, écologie et zoologie est parfois critiqué comme anglicisme ; on préfère alors envahissant (quoiqu'il faudrait préciser : envahissant exogène)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "invasion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Le caractère invasif de ces guerres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "JohnnyPitts, Le manifeste de la jeunesse, Éditions des Arènes, 2017",
"text": "Désireux d’inciter la jeunesse hongkongaise à s’exprimer, il se donnait pour mission de protéger la démocratie de la politique invasive du Parti Communiste Chinois (PCC), qui a repris les rênes de Hong Kong en 1997, après cent ans de gouvernance britannique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une invasion."
],
"id": "fr-invasif-fr-adj-SJu9UXG3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "La technique de traitement mini-invasif des calculs urinaires."
}
],
"glosses": [
"Qui a la propriété d'infiltrer et de détruire activement le tissu avoisinant."
],
"id": "fr-invasif-fr-adj-LTtr6ejC",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un examen invasif est un examen médical requérant une effraction de la peau plus importante qu'une simple ponction veineuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
],
[
156,
163
],
[
156,
164
]
],
"ref": "Examen invasif - Définition, sante-medecine.journaldesfemmes.com",
"text": "Il est généralement préférable de procéder à un examen non invasif, moins risqué au niveau des suites d'examen et des effets secondaires. Parmi les examens invasifs, on peut citer la ponction pleurale ou la coronarographie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Philippe OBERLIN, Marie-Claude MOUQUET, Thierry FOLLIGUET, Le traitement invasif des maladies coronariennes, Études et résultats (DREES),nᵒ 289, février 2004",
"text": "Le tiers restant a donné lieu à un traitement invasif, soit par voie percutanée (angioplastie), soit par voie chirurgicale."
}
],
"glosses": [
"Destructeur, qui nécessite une opération."
],
"id": "fr-invasif-fr-adj-zXnbyHU7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Virage tumoral : attention à la perte d’adhérence !, Recherche & santé,nᵒ 153, janvier 2018, page 4",
"text": "« Ces protéines nous ont intrigués, car elles sont produites en plus grande quantité dans de très nombreux types de cellules tumorales invasives », résume Cécile Gauthier-Rouvière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Marie-NoelleDelaby, Cancer invasif de la vessie : l’espoir d'un traitement ciblé, allodocteurs.fr, 10 juillet 2014",
"text": "Après avoir analysé l’expression des gènes de 383 tumeurs vésicales invasives, les chercheurs sont en effet parvenus à caractériser une forme particulièrement agressive de la maladie et à identifier des biomarqueurs spécifiques de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des tumeurs ou des cellules tumorales capables de migrer pour envahir d’autres tissus."
],
"id": "fr-invasif-fr-adj-y1tLkno6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
],
[
325,
334
]
],
"ref": "Les plantes invasives, jardiner-autrement.fr",
"text": "Ces plantes invasives constituent une menace pour la biodiversité en se développant au détriment d’espèces locales. Cependant, une fois largement installées leur éradication semble illusoire et certains scientifiques avancent que de nombreuses plantes aujourd’hui considérées comme indigènes sont en fait arrivées en tant qu’invasives, avant qu’un nouvel équilibre se crée."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une espèce introduite dans un autre écosystème que son écosystème d’origine et le bouleverse."
],
"id": "fr-invasif-fr-adj-fCwZkyOx",
"topics": [
"botany",
"ecology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.va.zif\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "envahissant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invasive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "invasiu"
}
],
"word": "invasif"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"2, 3"
],
"word": "non-invasif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tout comme : « invasion », cet adjectif est lié au verbe latin invadere (« pénétrer dans », « parcourir », « traverser ») composé du préfixe in- (« dans ») et vadere (« marcher », « avancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "invasifs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.va.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "invasive",
"ipas": [
"\\ɛ̃.va.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "invasives",
"ipas": [
"\\ɛ̃.va.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le sens 5 utilisé en botanique, écologie et zoologie est parfois critiqué comme anglicisme ; on préfère alors envahissant (quoiqu'il faudrait préciser : envahissant exogène)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "invasion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Le caractère invasif de ces guerres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "JohnnyPitts, Le manifeste de la jeunesse, Éditions des Arènes, 2017",
"text": "Désireux d’inciter la jeunesse hongkongaise à s’exprimer, il se donnait pour mission de protéger la démocratie de la politique invasive du Parti Communiste Chinois (PCC), qui a repris les rênes de Hong Kong en 1997, après cent ans de gouvernance britannique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une invasion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "La technique de traitement mini-invasif des calculs urinaires."
}
],
"glosses": [
"Qui a la propriété d'infiltrer et de détruire activement le tissu avoisinant."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un examen invasif est un examen médical requérant une effraction de la peau plus importante qu'une simple ponction veineuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
],
[
156,
163
],
[
156,
164
]
],
"ref": "Examen invasif - Définition, sante-medecine.journaldesfemmes.com",
"text": "Il est généralement préférable de procéder à un examen non invasif, moins risqué au niveau des suites d'examen et des effets secondaires. Parmi les examens invasifs, on peut citer la ponction pleurale ou la coronarographie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Philippe OBERLIN, Marie-Claude MOUQUET, Thierry FOLLIGUET, Le traitement invasif des maladies coronariennes, Études et résultats (DREES),nᵒ 289, février 2004",
"text": "Le tiers restant a donné lieu à un traitement invasif, soit par voie percutanée (angioplastie), soit par voie chirurgicale."
}
],
"glosses": [
"Destructeur, qui nécessite une opération."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Virage tumoral : attention à la perte d’adhérence !, Recherche & santé,nᵒ 153, janvier 2018, page 4",
"text": "« Ces protéines nous ont intrigués, car elles sont produites en plus grande quantité dans de très nombreux types de cellules tumorales invasives », résume Cécile Gauthier-Rouvière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Marie-NoelleDelaby, Cancer invasif de la vessie : l’espoir d'un traitement ciblé, allodocteurs.fr, 10 juillet 2014",
"text": "Après avoir analysé l’expression des gènes de 383 tumeurs vésicales invasives, les chercheurs sont en effet parvenus à caractériser une forme particulièrement agressive de la maladie et à identifier des biomarqueurs spécifiques de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des tumeurs ou des cellules tumorales capables de migrer pour envahir d’autres tissus."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la zoologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
],
[
325,
334
]
],
"ref": "Les plantes invasives, jardiner-autrement.fr",
"text": "Ces plantes invasives constituent une menace pour la biodiversité en se développant au détriment d’espèces locales. Cependant, une fois largement installées leur éradication semble illusoire et certains scientifiques avancent que de nombreuses plantes aujourd’hui considérées comme indigènes sont en fait arrivées en tant qu’invasives, avant qu’un nouvel équilibre se crée."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une espèce introduite dans un autre écosystème que son écosystème d’origine et le bouleverse."
],
"topics": [
"botany",
"ecology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.va.zif\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "envahissant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invasive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "invasiu"
}
],
"word": "invasif"
}
Download raw JSONL data for invasif meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.