See inutilement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "utilement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de inutile avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "inutilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.",
"text": "Combien de fois pria-t-il le Sauveur des âmes, en baisant la croix, que son sang répandu pour lui ne le fût pas inutilement !"
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 125.",
"text": "C’était le sort des Français de vaincre inutilement en Italie ; les journées d’Agnadel, de Fornoue, de Ravenne, de Marignan, de Cérisoles, en sont des témoignages immortels."
},
{
"ref": "Dictionnaire historique des batailles, siéges, et combats de terre, qui ont eu lieu pendant la Révolution française, 1818",
"text": "Séparé des divisions qui avaient inutilement tenté de le joindre, le général Serrurier désespéra de recevoir du secours."
},
{
"ref": "Charles Ogé Barbaroux, L’histoire des États-Unis d’Amérique, 1838",
"text": "C’était inutilement que la mer était ouverte aux troupes britanniques, puisque sur toutes les côtes de l’Amérique on se préparait à les repousser."
}
],
"glosses": [
"Sans utilité, d’une manière inutile."
],
"id": "fr-inutilement-fr-adv-vWXF3QL6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inutilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inutilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inutilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inutilement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en vain"
},
{
"word": "stérilement"
},
{
"word": "vainement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "needlessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pointlessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unnecessarily"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "излишно"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disutilmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inutilament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desnecessariamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бесполезно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbašmeahttumit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "gba"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "inutilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "disutilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "disùtili"
}
],
"word": "inutilement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "utilement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de inutile avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "inutilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.",
"text": "Combien de fois pria-t-il le Sauveur des âmes, en baisant la croix, que son sang répandu pour lui ne le fût pas inutilement !"
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 125.",
"text": "C’était le sort des Français de vaincre inutilement en Italie ; les journées d’Agnadel, de Fornoue, de Ravenne, de Marignan, de Cérisoles, en sont des témoignages immortels."
},
{
"ref": "Dictionnaire historique des batailles, siéges, et combats de terre, qui ont eu lieu pendant la Révolution française, 1818",
"text": "Séparé des divisions qui avaient inutilement tenté de le joindre, le général Serrurier désespéra de recevoir du secours."
},
{
"ref": "Charles Ogé Barbaroux, L’histoire des États-Unis d’Amérique, 1838",
"text": "C’était inutilement que la mer était ouverte aux troupes britanniques, puisque sur toutes les côtes de l’Amérique on se préparait à les repousser."
}
],
"glosses": [
"Sans utilité, d’une manière inutile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inutilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inutilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inutilement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inutilement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inutilement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inutilement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en vain"
},
{
"word": "stérilement"
},
{
"word": "vainement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "needlessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pointlessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unnecessarily"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "излишно"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disutilmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inutilament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desnecessariamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бесполезно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbašmeahttumit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "gba"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "inutilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "disutilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "disùtili"
}
],
"word": "inutilement"
}
Download raw JSONL data for inutilement meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.