"intrahissable" meaning in All languages combined

See intrahissable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.tʁa.i.sabl\ Forms: intrahissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être trahi.
    Sense id: fr-intrahissable-fr-adj-qrI0j5bI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trahison Related terms (Rare): trahisseur

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trahissable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de trahir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intrahissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "trahison"
    },
    {
      "sense": "Rare",
      "word": "trahisseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les enfants assistés, dans La Presse, 60ᵉ année, nᵒ 438, Paris, jeudi 3 août 1893, page 2",
          "text": "Il garantissait à la malheureuse fille-mère aux parents appauvris, à la misérable qu’affolait la crainte d’une réprobation publique, le secret intrahissable de sa faute, de sa faiblesse, de son malheur."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Au château d’Argol, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1989, ISBN 2-07-011162-8, pages 81-82",
          "text": "Devant ses yeux, sans cesse et comme en un demi-délire, s’allongeait l’intrahissable allée nocturne, et il lui paraissait, éclairé par le souvenir de cette nuit, que les circonstances mêmes de sa vie les plus notoirement insignifiantes l’eussent toujours — et par des chemins peu frayés — orienté vers celui qui tenait entre ses mains la clé de la seule énigme dont la solution lui parût maintenant entre toutes nécessaires, dût-il la payer du prix condamnable d’une vie qui y était en tout état de cause entièrement suspendue."
        },
        {
          "ref": "André Breton, Nadja, Folio, Gallimard, 1998, ISBN 2-07-040130-8, page 155",
          "text": "Je laisse à l’état d’ébauche ce paysage mental, dont les limites me découragent, en dépit de son étonnant prolongement du côté d’Avignon, où le Palais des Papes n’a pas souffert des soirs d’hiver et des pluies battantes, où un vieux pont a fini par céder sous une chanson enfantine, où une main merveilleuse et intrahissable m’a désigné il n’y a pas encore assez longtemps une vaste plaque indicatrice bleu ciel portant ces mots : les aubes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être trahi."
      ],
      "id": "fr-intrahissable-fr-adj-qrI0j5bI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tʁa.i.sabl\\"
    }
  ],
  "word": "intrahissable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trahissable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de trahir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intrahissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "trahison"
    },
    {
      "sense": "Rare",
      "word": "trahisseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les enfants assistés, dans La Presse, 60ᵉ année, nᵒ 438, Paris, jeudi 3 août 1893, page 2",
          "text": "Il garantissait à la malheureuse fille-mère aux parents appauvris, à la misérable qu’affolait la crainte d’une réprobation publique, le secret intrahissable de sa faute, de sa faiblesse, de son malheur."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Au château d’Argol, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1989, ISBN 2-07-011162-8, pages 81-82",
          "text": "Devant ses yeux, sans cesse et comme en un demi-délire, s’allongeait l’intrahissable allée nocturne, et il lui paraissait, éclairé par le souvenir de cette nuit, que les circonstances mêmes de sa vie les plus notoirement insignifiantes l’eussent toujours — et par des chemins peu frayés — orienté vers celui qui tenait entre ses mains la clé de la seule énigme dont la solution lui parût maintenant entre toutes nécessaires, dût-il la payer du prix condamnable d’une vie qui y était en tout état de cause entièrement suspendue."
        },
        {
          "ref": "André Breton, Nadja, Folio, Gallimard, 1998, ISBN 2-07-040130-8, page 155",
          "text": "Je laisse à l’état d’ébauche ce paysage mental, dont les limites me découragent, en dépit de son étonnant prolongement du côté d’Avignon, où le Palais des Papes n’a pas souffert des soirs d’hiver et des pluies battantes, où un vieux pont a fini par céder sous une chanson enfantine, où une main merveilleuse et intrahissable m’a désigné il n’y a pas encore assez longtemps une vaste plaque indicatrice bleu ciel portant ces mots : les aubes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être trahi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tʁa.i.sabl\\"
    }
  ],
  "word": "intrahissable"
}

Download raw JSONL data for intrahissable meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.