"intouché" meaning in All languages combined

See intouché on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.tu.ʃe\ Forms: intouchés [plural, masculine], intouchée [singular, feminine], intouchées [plural, feminine]
  1. Qui n'a pas été touché, qui n'a subi aucune atteinte.
    Sense id: fr-intouché-fr-adj-NvRryvai Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (taxinomie — biologie): untouched (Anglais), intocat (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nitouche"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "touché"
    },
    {
      "word": "atteint"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe in- (opposition) et du participe passé de toucher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intouchés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "intouchée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "intouchées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un écosystème intouché."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 72",
          "text": "Il savait très bien que son université avait pour principe fondamental le Système de l’Honneur (on ne triche pas, on passait les examens sans surveillance et l’on pouvait laisser ses livres, ses vêtements sur n’importe quel coin du campus, on les retrouvait plus tard, intouchés)."
        },
        {
          "ref": "Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013",
          "text": "Et je jouis, médiocrement sans doute, de me savoir intouché par le jus quand je barbote dans 1 autre, à mariner quelque scène terrifique : 1 femme masquée faisant irruption 1 batteur de cuisine à la main qu’elle jette dans l’eau pour m’électrocuter !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'a pas été touché, qui n'a subi aucune atteinte."
      ],
      "id": "fr-intouché-fr-adj-NvRryvai"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "taxinomie — biologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "untouched"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "taxinomie — biologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "intocat"
    }
  ],
  "word": "intouché"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nitouche"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "touché"
    },
    {
      "word": "atteint"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe in- (opposition) et du participe passé de toucher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intouchés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "intouchée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "intouchées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un écosystème intouché."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 72",
          "text": "Il savait très bien que son université avait pour principe fondamental le Système de l’Honneur (on ne triche pas, on passait les examens sans surveillance et l’on pouvait laisser ses livres, ses vêtements sur n’importe quel coin du campus, on les retrouvait plus tard, intouchés)."
        },
        {
          "ref": "Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013",
          "text": "Et je jouis, médiocrement sans doute, de me savoir intouché par le jus quand je barbote dans 1 autre, à mariner quelque scène terrifique : 1 femme masquée faisant irruption 1 batteur de cuisine à la main qu’elle jette dans l’eau pour m’électrocuter !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'a pas été touché, qui n'a subi aucune atteinte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tu.ʃe\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "taxinomie — biologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "untouched"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "taxinomie — biologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "intocat"
    }
  ],
  "word": "intouché"
}

Download raw JSONL data for intouché meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.